Yap.Town

afrontar

to face, to confront

a f ɾ o n ˈt a ɾ
verb Uncommon #20,697
to face, to confront Often used for dealing with a problem, situation, or challenge (similar to “to face” in English).
SP: Tenemos que afrontar este problema juntos.
EN: We have to face this problem together.

Tienes que afrontar los hechos.

You have to face the facts.

Deberías afrontar la realidad.

You should face reality.

Podíamos afrontar cualquier evento.

We could handle any event.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Afrontar la muerte es tan importante como afrontar la vida.

Facing death is as important as facing life.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Debes afrontar la cruda realidad.

You must face the harsh reality.

Tengo que forzar una resolución en Berlín o afrontar mi caída.

I have to force a resolution in Berlin or face my downfall.

— El hundimiento (2004)

Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales.

This allows me to see and deal with my current problems.

Tienes que afrontar esos difíciles problemas.

You have to face those difficult problems.

Estamos dispuestos a afrontar cualquier peligro por vos.

We are willing to face any danger for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vale más pagar por el silencio de alguien que afrontar un divorcio.

It's better to pay for someone's silence than to face a divorce.

— Contratiempo (2017)

Más pronto o más tarde, tendremos que afrontar el problema seriamente.

Sooner or later, we’ll have to tackle the problem seriously.

Debemos afrontar la larga oscuridad de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tenemos que afrontar los hechos.

We have to face the facts.

Deberíais afrontar la realidad.

You should face reality.

Eso se llama afrontar la realidad.

That's called facing reality.

Tendremos que afrontar todos los obstáculos que se nos presenten.

We’ll have to overcome every obstacle that comes our way.