está en casa

is at home

→ estar
phrase Common #6,895
is at home The subject is often left unstated, so this can also mean “I’m,” “you’re” (formal), or “she’s” at home, depending on context.
SP: Mi hermana está en casa.
EN: My sister is at home.

Papá está en casa.

Dad is home.

Está en casa ahora.

He/She is at home now.

Tom casi siempre está en casa los domingos.

Tom is almost always home on Sundays.

Tu padre está en casa.

Your father is at home.

David está en casa.

David is home.

Siempre está en casa los lunes.

He's always home on Mondays.

No, está en casa.

No, he’s at home.

— La canción del mar (2014)

Creo que sí está en casa.

I think he is at home.

Sami está en casa todo el día.

Sami is home all day.

¿Laurie está en casa?

Is Laurie home?

¿Él está en casa?

Is he at home?

— Estación central de Brasil (1998)

Está en casa, castigada.

She's at home, grounded.

— La historia oficial (1985)

Mi padre está en casa.

My father is at home.

Ya está en casa.

He is already home.

— Un asunto de familia (2018)

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Before you go visit him, you should make sure he's home.

Marcel, ¿está en casa?

Marcel, are you home?

— Oh Boy (2012)

¿Sabes si Grace está en casa o no?

Do you know if Grace is home or not?

Creo que está en casa de sus padres.

I think he’s at his parents’ house.

Por favor, está en casa a las tres.

Please be home at three.

Ya está en casa, capitán Bodden.

You're home now, Captain Bodden.

— El engaño (2026)

Mi madre está en casa.

My mother is at home.

Él rara vez está en casa.

He is rarely home.

¿Por qué decirle que está en casa?

Why tell him he’s at home?

— Perfectos desconocidos (2016)

El bebé está en casa de mi mamá.

The baby is at my mom's house.

Kang-woo está en casa.

Kang-woo is at home.

— Thirst (2009)

Él está en casa hoy.

He's home today.

¿Alguien está en casa?

Is anyone home?

¿Spartak está en casa?

Is Spartak at home?

— Игла (1989)

¿Siempre está en casa por la tarde?

Is he always at home in the afternoon?

¿Sabes si Grace está en casa?

Do you know if Grace is home?

Creo que mi papá está en casa.

I think my dad is home.

— Sin piedad (2026)

Pregúntale si ella está en casa o no.

Ask her if she's home or not.

Por allí, pero el Padre está en casa con paperas.

Over there, but Dad is at home with mumps.

— Moonrise Kingdom (2012)

Él está en casa.

He is at home.

Él ya no está en casa.

He is no longer at home.

Ve a ver si el señor Wilson está en casa.

Go see if Mr. Wilson is home.

Ella está en casa descansando y preparando el examen.

She is at home resting and studying for the exam.

Ella generalmente está en casa los domingos.

She is usually home on Sundays.

Mi Rohit está en casa.

My Rohit is at home.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensará que Paul está en casa.

She'll think Paul is at home.

— La vida de los otros (2006)

Si todavía está en casa de Verónica, no lo entiendo.

If he's still at Verónica's house, I don't understand.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿No está en casa?

Isn’t he/she at home?

— El manantial de las colinas (1986)

Usted está en casa.

You are at home.

Aquí dice que está en casa de los Yu.

It says here that he is at the Yu's house.

— Tigre y dragón (2000)

Él no ha ido a ninguna parte, está en casa.

He hasn't gone anywhere; he's at home.

¿Tom está en casa?

Is Tom at home?

Claro, Lucilla está en casa.

Of course, Lucilla is at home.

— Perfectos desconocidos (2016)

Los domingos siempre está en casa.

He’s always at home on Sundays.

¿Estás emocionada porque Lucy está en casa?

Are you excited that Lucy is home?

— Primate (2026)

¿Ella está en casa?

Is she at home?

Ella está en casa.

She is at home.

Está en casa.

He's home.

— The Chaser (2008)

¡Te estoy preguntando si Misha está en casa!

I'm asking you if Misha is home!

— El síndrome asténico (1989)

Lo siento, no está en casa.

I'm sorry, he's not home.

Naina está en casa.

Naina is at home.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estoy seguro de que la espada está en casa del gobernador.

I'm sure the sword is at the governor's house.

— Tigre y dragón (2000)

¿Mamá está en casa?

Is Mom home?

— No hay otra opción (2025)

Está en casa, ¿dónde más?

He's at home, where else would he be?

— El Extraño (2016)

¿Quién más está en casa?

Who else is at home?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Estás segura de que el asesino está en casa del gobernador?

Are you sure the killer is at the governor’s house?

— Tigre y dragón (2000)