Yap.Town

hacia atrás

backwards

→ hacia
phrase Uncommon #9,416
backwards Used for movement in the reverse direction. Can also be used figuratively to mean reversed or wrong.
SP: Da un paso hacia atrás.
EN: Take a step backwards.

Tire hacia atrás.

Pull back.

— Sin piedad (2026)

Muy bien, si empiezo a caer, tire con fuerza hacia atrás.

Okay, if I start to fall, pull back hard.

— Turno de noche (2026)

Caminan hacia atrás, no como nosotros.

They walk backwards, not like us.

Echa su cabeza hacia atrás.

He/She tilts his/her head back.

— La princesa prometida (1987)

Ahora miro a menudo hacia atrás por si alguien me sigue.

Now I often look back to see if anyone is following me.

— Encontré al diablo (2010)

Tom se cayó hacia atrás sobre su silla.

Tom fell backwards on his chair.

Mi mano te atrae hacia atrás.

My hand pulls you back.

— El espejo (1975)

Hacia atrás, nena.

Back up, baby.

— American Gangster (2007)

Deberías aprender a no mirar hacia atrás.

You should learn not to look back.

— Chicago (2002)

Mira hacia atrás, ¿quieres?

Look back, will you?

— Porco Rosso (1992)

Hombros hacia atrás.

Shoulders back.

— Adiós, muchachos (1987)

Si viaja a la velocidad de la luz, el tiempo comienza a correr hacia atrás.

If you travel at the speed of light, time begins to run backwards.

— Super 30 (2019)

Ahora vete, y no mires hacia atrás.

Now go, and don't look back.

— El viaje de Chihiro (2001)

Pase hacia atrás.

Pass it back.

— Guardianes del día (2006)

Pero no mires hacia atrás.

But don’t look back.

— El viaje de Chihiro (2001)

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

Take a step out of the car and put your hands behind you.

Y sigan hacia atrás.

And keep going back.

— El viento que agita la cebada (2006)

De pronto, miré hacia atrás y vi que hay algo ahí.

Suddenly, I looked back and saw that there was something there.

— La princesa prometida (1987)

Camina hacia atrás.

Walk backwards.

— Caza en la noche (2019)

Luego hacia atrás.

Then backwards.

— Hamnet (2025)

Ahora, sé valiente y no mires hacia atrás.

Now, be brave and don't look back.

Vamos, ahora inclina la cabeza hacia atrás.

Come on, now tilt your head back.

— Return to Silent Hill (2026)

Hacia atrás.

Backward.

Tienes todo hacia atrás.

You have everything backwards.

Tom dejó el tenedor y empujó su silla hacia atrás.

Tom put down his fork and pushed his chair back.

Muévelo hacia atrás y adelante.

Move it back and forth.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Motores hacia atrás a dos tercios.

Engines back to two-thirds.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Regresaré hacia atrás.

I will go back.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Conduce un poco hacia atrás.

Drive backwards a little.

— El agente secreto (2025)

Recuerda, los hombros hacia atrás.

Remember, shoulders back.

— El club de los poetas muertos (1989)