to happen to you, to go too far, to overdo it, to pass you, to hand you
¿Quieres pasarte los próximos diez años en la cárcel?
Do you want to spend the next ten years in prison?
You should stop by sometime.
¿De verdad quieres pasarte toda la noche conduciendo?
Do you really want to spend the whole night driving?
Pero sin pasarte, si no, no podrá hablar.
But don't overdo it, otherwise he won't be able to speak.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¿Eso es por lo que quieres pasarte por aquí?
Is that why you want to stop by?