to fall asleep, to go to sleep
¿No vas a dormirte, Pacu?
Aren’t you going to fall asleep, Pacu?
— Detrás del sol (2001)
Deberías dormirte ya.
You should go to sleep now.
¿Recuerdas dormirte en mi pecho?
Do you remember falling asleep on my chest?
— Los pecadores (2025)
Vuelve a dormirte.
Go back to sleep.
— Los muertos no mueren (2019)
Deberías dormirte temprano.
You should go to sleep early.
¡Ahora no vas a dormirte!
You're not going to fall asleep now!
— Funny Games (1997)