to calm down
Deberías calmarte un poco.
You should calm down a little.
¡Intenta calmarte ya!
Try to calm down already!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Necesitas calmarte.
You need to calm down.
Knox, tienes que calmarte.
Knox, you need to calm down.
— El club de los poetas muertos (1989)
Tienes que calmarte.
You have to calm down.
Intenta calmarte.
Try to calm down.
Debes calmarte.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Bueno, tienes que calmarte.
Well, you need to calm down.
— Do Not Enter (2026)
Trata de calmarte.
¿Por qué no puedes calmarte por una vez en lugar de perder los estribos?
Why can’t you calm down for once instead of losing your temper?
— Wicked (2024)
¿Podrías calmarte para hablarlo?
Could you calm down so we can talk about it?
— Eternity (2025)
Debes calmarte, de otra forma Mommy no podrá ayudarte.
You need to calm down, otherwise Mommy won't be able to help you.
— Mommy (2014)
Te convendría calmarte así no terminas muy agotado, Ben.
You'd do well to calm down so you don't end up completely exhausted, Ben.
— La canción del mar (2014)
¡Tú tienes que calmarte!
You need to calm down!
— Victoria (2015)