pedir permiso

ask permission

→ pedir
phrase Uncommon #10,933
ask permission Used when asking for approval before doing something.
SP: Voy a pedir permiso para usar tu ordenador.
EN: I'm going to ask permission to use your computer.

No has necesitado pedir permiso.

You haven't needed to ask for permission.

— Los pecadores (2025)

Tenéis que dejar de pedir permiso.

You have to stop asking for permission.

— Hogar (2020)

¿No deberías pedir permiso?

Shouldn't you ask for permission?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Iré sólo después de pedir permiso.

I will go only after asking for permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él usó su bicicleta sin pedir permiso.

He used his bicycle without asking permission.

Le deberían pedir permiso a sus padres.

They should ask their parents for permission.

No hace falta pedir permiso.

There's no need to ask for permission.

¿Por qué no puedes entrar sin pedir permiso?

Why can't you come in without asking permission?

— Los pecadores (2025)

Primero deberías pedir permiso.

First you should ask for permission.

Y no deberíamos entrar en los sitios sin pedir permiso.

And we shouldn't enter places without asking permission.

— Los pecadores (2025)

Sin pedir permiso, ni perdón.

Without asking permission or apologizing.

— Museo (2018)

Prefiero pedir perdón que pedir permiso.

I prefer to ask for forgiveness than permission.

No tenemos que pedir permiso.

We don't have to ask for permission.

Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.

I'll have to ask my parents for permission to go to the dance with you.