darte prisa

Puedes no darte prisa.

You don't have to rush.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto.

You should hurry, because the banks are going to close soon.

Tienes que darte prisa porque el autobús no te va a esperar.

You have to hurry because the bus won't wait for you.

Cariño, ¿podrías darte prisa con eso?

Honey, could you hurry up with that?

— Hunting Season (2025)

Pero, ¿quieres darte prisa?

But do you want to hurry?

Si quieres salvar nuestro mundo debes darte prisa.

If you want to save our world, you must hurry.

— La historia interminable (1984)

Deberías darte prisa.

You should hurry.

— Eternity (2025)

De todos modos, tienes que darte prisa si quieres hacer algo de dinero.

Anyway, you need to hurry if you want to make some money.

— El síndrome asténico (1989)

Tienes que darte prisa.

You have to hurry.

No tienes que darte prisa.

You don't have to hurry.