más atención

more attention

→ más
phrase Uncommon #19,489
more attention Used with verbs such as prestar (to pay), poner (to give) and escuchar (to listen) to say that someone should focus more carefully.
SP: Presta más atención a las señales.
EN: Pay more attention to the signs.

Espero que me prestes más atención la próxima vez.

I hope you pay more attention to me next time.

Deberían prestar más atención.

They should pay more attention.

— Broker (2022)

Deberían prestar más atención a lo que dicen.

They should pay more attention to what they say.

Deberías haberlo escuchado con más atención.

You should have listened to him more carefully.

Empecé a prestar más atención a la comida.

I started paying more attention to what I eat.

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

You should pay more attention to your own safety.

Todos deberíamos prestar más atención a Mary.

We should all pay more attention to Mary.

Debí prestarle más atención.

I should have paid more attention to him.

— Hamnet (2025)

Deberías prestar más atención a lo que dice tu maestro.

You should pay more attention to what your teacher says.

Deberías de prestar más atención a tu salud.

You should pay more attention to your health.

Mira con más atención.

Look more closely.

— El tiempo contigo (2019)

¿No puedes prestar más atención?

Can't you pay more attention?

— Sacrificio (1986)

Debería haber estado observando con más atención.

I should have been watching more closely.

Deberías prestar más atención a lo que dice.

You should pay more attention to what he says.

La próxima vez, presta más atención a los detalles.

Next time, pay more attention to the details.

— Ne Zha (2019)

Supongo que debería haberlo leído con más atención.

I suppose I should have read it more carefully.

Presta más atención.

Pay more attention.

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Perhaps Tom should pay more attention in class.

Deberías de prestar más atención a sus advertencias.

You should pay more attention to their warnings.

Debería haber escuchado con más atención.

I should have listened more carefully.

Creo que deberías prestar más atención en clase.

I think you should pay more attention in class.