revê-lo

le revoir

→ rever
phrase Rare #18,115
le revoir Forme avec pronom objet direct. Peut aussi vouloir dire « vous revoir » selon le contexte de politesse.
PO: Foi ótimo revê-lo depois de tanto tempo.
FR: Ça a été un plaisir de vous revoir après si longtemps.

Quero revê-lo.

Je veux le revoir.

É bom revê-lo.

C’est bon de le revoir.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Certo, foi ótimo revê-lo.

Très bien, c'était un plaisir de vous revoir.

— Salyut 7 (2017)

Que bom revê-lo.

Quel plaisir de vous revoir.

— Pinóquio (2019)

Bill, prazer em revê-lo.

Bill, ravi de vous revoir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom ficará feliz em revê-lo.

Tom sera ravi de vous revoir.

Mas foi um prazer revê-lo hoje.

Mais ce fut un plaisir de vous revoir aujourd'hui.

— A Doce Vida (1960)

É um prazer revê-lo.

C'est un plaisir de vous revoir.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fico feliz em revê-lo de novo.

Je suis ravi de vous revoir.

Espero revê-lo.

J’espère vous revoir.

Não esperava revê-lo.

Je ne m'attendais pas à le revoir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)