obrigado por vir

Obrigado por vir comigo, cada vez.

Merci de venir avec moi, à chaque fois.

— Uma Família de Dois (2016)

Obrigado por vir, é tão ocupada.

Merci d'être venue, vous êtes tellement occupée.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Obrigado por vir, Sr. Gurudev Singh.

Merci d’être venu, M. Gurudev Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Obrigado por vir ao nosso cinema.

Merci d'être venu dans notre cinéma.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Obrigado por vir, foi muito agradável tê-la conosco.

Merci d'être venue, ce fut un plaisir de vous avoir parmi nous.

— Malèna (2000)

Lockjaw, obrigado por vir.

Lockjaw, merci d’être venu.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Obrigado por vir, Maestro.

Merci d'être venu, Maestro.

— TÁR (2022)

Obrigado por vir.

Merci d'être venu.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigado por vir, doutor.

Merci d'être venu, docteur.

— Lanternas Vermelhas (1991)