único

O partido único acabou.

Le parti unique a disparu.

— Capitães de Abril (2000)

"O único vício da água é a gravidade."

Le seul défaut de l’eau, c’est la gravité.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é meu grande e único amor.

Tu es mon grand et unique amour.

— O que o Coração Deseja (2001)

Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.

Alors venez, M. Burger est notre seul spécialiste de la chambre noire.

— Os Falsários (2007)

Esse é meu velho e único amigo, Lee Jong-su.

Voici mon vieil et unique ami, Lee Jong-su.

— Em Chamas (2018)

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

Je savais que je ne pouvais pas utiliser autre chose, car tes cheveux sont uniques.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

No único.

Dans l'unique.

— O Poço (2019)

De um tipo único.

D'un genre unique.

— Shrek (2001)

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

Il a un style personnel unique que tout le monde reconnaît.

Único problema é que, perante o mundo, ele nem sequer existia.

Le seul problème, c’est qu’aux yeux du monde, il n’existait même pas.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Cada sabor era totalmente único.

Chaque saveur était totalement unique.

— Ratatouille (2007)

Isso é único.

C’est unique.

— Os Visitantes (1993)

Você é único.

Vous êtes unique.

— Quase Famosos (2000)

É um momento único.

C'est un moment unique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É um sentimento único.

C'est un sentiment unique.

— Senna (2010)

Sou do primeiro e único distrito de Guaramobim, Ceará.

Je viens du premier et unique district de Guaramobim, dans le Ceará.

— Cabras da Peste (2021)

Mas quem está andando para o lado errado numa rua de sentido único?

Mais qui circule à contresens dans une rue à sens unique ?

— Caché (2005)

É um evento único.

C’est un événement unique.

— O Tempo com Você (2019)