Yap.Town

a algum lugar

quelque part

→ a
phrase Uncommon #14,240
quelque part Dans certains contextes, peut aussi signifier « vers un progrès » ou « vers une solution ».
PO: Podemos ir a algum lugar depois do trabalho.
FR: On peut aller quelque part après le travail.

Vai a algum lugar, Sr. Reznik?

Vous allez quelque part, monsieur Reznik ?

— O Operário (2004)

Mas pode ser só por um dia ou dois, posso ir a algum lugar.

Mais ça peut être juste pour un jour ou deux, je peux aller quelque part.

— Piku (2015)

Você devia pensar em mandá-la a algum lugar para que ela fique melhor.

Tu devrais envisager de l’envoyer quelque part pour qu’elle aille mieux.

— As Memórias de Marnie (2014)

Foi a algum lugar com ela?

Tu es allé quelque part avec elle ?

— Decisão de Partir (2022)

Agora nós estamos chegando a algum lugar.

Là, on commence à avancer.

— Shrek (2001)

Quer ir a algum lugar?

Tu veux aller quelque part ?

— Doentes de Amor (2017)

Mas como Amanda vai nos levar a algum lugar?

Mais comment Amanda va-t-elle nous emmener quelque part ?

Ela foi a algum lugar?

Est-elle allée quelque part ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não seria ruim se você fosse a algum lugar.

Ce ne serait pas une mauvaise idée que tu ailles quelque part.

— Dor e Glória (2019)

Vai a algum lugar?

Tu vas quelque part ?

— Drive (2011)

Sua mãe vai a algum lugar.

Ta mère va quelque part.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lhe levarei a algum lugar de carro.

Je vous emmènerai quelque part en voiture.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podemos ir a algum lugar.

Nous pouvons aller quelque part.

— Titane (2021)

Iremos a algum lugar.

Nous irons quelque part.

— O Conformista (1971)

Por que não vamos juntos a algum lugar?

Pourquoi ne pas aller quelque part ensemble ?

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

Le médecin a dit que je devrais aller quelque part où l'air est pur pendant quelque temps.

— As Memórias de Marnie (2014)