a algum lugar

Sua mãe vai a algum lugar.

Ta mère va quelque part.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela foi a algum lugar?

Est-elle allée quelque part ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não seria ruim se você fosse a algum lugar.

Ce ne serait pas une mauvaise idée que tu ailles quelque part.

— Dor e Glória (2019)

Lhe levarei a algum lugar de carro.

Je vous emmènerai quelque part en voiture.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

Le médecin a dit que je devrais aller quelque part où l'air est pur pendant quelque temps.

— As Memórias de Marnie (2014)

Quer ir a algum lugar?

Tu veux aller quelque part ?

— Doentes de Amor (2017)

Vai a algum lugar?

Tu vas quelque part ?

— Drive (2011)

Agora nós estamos chegando a algum lugar.

Là, on commence à avancer.

— Shrek (2001)

Vai a algum lugar, Sr. Reznik?

Vous allez quelque part, monsieur Reznik ?

— O Operário (2004)

Podemos ir a algum lugar.

Nous pouvons aller quelque part.

— Titane (2021)