ça va bien
Agora tudo vai bem.
Tout va bien maintenant.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Tudo vai bem.
Tout va bien.
— Malcolm X (1992)
Vai bem, mas estou atrasado.
Tout va bien, mais je suis en retard.
— Oh Boy (2012)
O negócio vai bem, Sr. Xie.
Les affaires vont bien, Monsieur Xie.
— Tempo de Viver (1994)
Nada vai bem hoje.
Rien ne va bien aujourd’hui.
— A Doce Vida (1960)
Vai bem.
Ça va bien.
— O Ódio (1995)
Você é um bom ator, e o filme vai bem.
Tu es un bon acteur, et le film marche bien.
— A Noite Americana (1973)
E o seu pai, vai bem?
Et votre père, va-t-il bien ?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A família vai bem?
La famille va bien ?
Vai bem, papai.
Ça va bien, papa.
— Dangal (2016)
A escola vai bem?
L'école se passe bien ?
— Anjos Caídos (1995)
Ela disse que o treinamento vai bem.
Elle a dit que l’entraînement se passe bien.
Assim vai bem?
Est-ce que ça va comme ça ?
— Volver (2006)
Vai bem?
Ça va bien ?
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
O plano A é"A"quando tudo vai bem.
Le plan A, c’est « A » quand tout va bien.
— F1: O Filme (2025)
E você, vai bem?
Et vous, allez-vous bien ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Meu pai vai bem.
Mon père va bien.