ele avisa

préviens, informe

→ avisar
avis avertir + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,949
préviens, informe
PO: Me avisa quando chegar.
FR: Préviens-moi quand tu arrives.
Conjugation of avisar
Imperative
SingularPlural
Second avisa —
Third avise avisem
Indicative present
SingularPlural
First aviso avisamos
Third avisa —

Avisa antes.

Préviens-moi avant.

— Cabras da Peste (2021)

"Vai chamar e avisa", o quê?

« Tu vas appeler et prévenir », quoi ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Avisa pro Sr. Sethi que o cheque no valor total já tá chegando pra ele.

Préviens M. Sethi que le chèque du montant total est déjà en route pour lui.

— Marty Supreme (2025)

Avisa se ele vier pra cá.

Préviens-moi s’il vient par ici.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Só avisa a hora certa.

Préviens-moi juste à l’heure exacte.

— Cabras da Peste (2021)

Avisa o pessoal que a data mudou para o próximo sábado.

Préviens tout le monde que la date a été décalée à samedi prochain.

Avisa quando estiverem na reta.

Préviens-moi quand ils seront dans la dernière ligne droite.

— F1: O Filme (2025)

Avisa.

Préviens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você liga pra Janaína e avisa ela quando for ao ar.

Tu appelles Janaína et tu la préviens quand ça passera à l'antenne.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

De qualquer modo, o plantão nos avisa.

De toute façon, le service de garde nous préviendra.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que Berthold não nos avisa?

Pourquoi Berthold ne nous prévient-il pas ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.

Préviens la Mère que les hommes ont tendu un piège à l'esprit de la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Avisa os alemão que tá na cabeça aí.

Dis aux Allemands ce que tu as en tête.

— Cidade dos Homens (2007)

Se puder ir mais cedo, avisa.

Si tu peux y aller plus tôt, préviens-moi.

Avisa que eu tô indo passear.

Préviens que je vais me promener.

— Madame Satã (2002)

Escolha uma data pro churrasco e avisa todo mundo.

Choisis une date pour le barbecue et préviens tout le monde.

Avisa lá no décimo quarto que Bangu Um virou.

Préviens le 14e que Bangu 1 a basculé.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Avisa quando ele sair, ok?!

Préviens-moi quand il sortira, d’accord ?!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tu avisa quando ele sair, valeu?

Tu me préviens quand il part, d'accord ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Avisa à central.

Préviens la centrale.

— Justiça Artificial (2026)

Hanna, avisa tua mãe que depois eu passo lá pra provar uns vestidos.

Hanna, dis à ta mère que je passerai plus tard pour essayer quelques robes.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Avisa o tenente.

Préviens le lieutenant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Avisa quando ler.

Préviens-moi quand tu auras lu.

— Dinheiro Suspeito (2026)