olhe para

Olhe para sua mão.

Regardez votre main.

— Wicked: Parte II (2025)

Olhe para cada rosto.

Regardez chaque visage.

Digo, olhe para eles.

Je veux dire, regardez-les.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Olhe para você, escória preta.

Regarde-toi, racaille noire.

— Брат 2 (2000)

Olhe para ela.

Regardez-la.

— Drive (2011)

Olhe para o amuleto no quimono.

Regarde l’amulette sur le kimono.

— Rashomon (1950)

Olhe para essas pessoas.

Regardez ces personnes.

— Preso na Escuridão (1997)

Olhe para o céu!

Regarde le ciel !

— O Tempo com Você (2019)

Olhe para esta foto, Sr. Stewart.

Regardez cette photo, M. Stewart.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhe para o seu rosto agora.

Regardez votre visage maintenant.

— Morangos Silvestres (1957)

Olhe para isso, garoto.

Regarde ça, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para a janela, lá.

Regardez la fenêtre, là-bas.

— O Orfanato (2007)

Mas olhe para essas pessoas.

Mais regardez ces gens.

— A Grande Beleza (2013)

Olhe para os que comem.

Regardez ceux qui mangent.

— A Espinha do Diabo (2001)

Olhe para isto.

Regardez ça.

— Adeus, Lênin! (2003)

Peço que você olhe para este rosto.

Je vous demande de regarder ce visage.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olhe para aquele miserável Shambu.

Regarde ce misérable Shambu.

— Crematório (2015)

Olhe para si mesma.

Regarde-toi.

— Sem Amor (2017)

Olhe para aí.

Regardez là-bas.

— Aquarius (2016)

Olhe para todo o dinheiro que ele adquiriu!

Regardez tout l'argent qu'il a acquis !

— O Castelo no Céu (1986)

Por favor, olhe para a câmera e fale.

S'il vous plaît, regardez la caméra et parlez.

— Sede de Sangue (2009)

Olhe para você!

Regardez-vous !

— Férias de Amor (1955)

Rani olhe para seus peitos e sua bunda.

Rani, regarde tes seins et tes fesses.

— Queen (2014)

Olhe para ela!

Regardez-la !

— O Caçador (2008)

Olhe para você.

Regardez-vous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olhe para essa carta, o fisco quer mais.

Regardez cette lettre : le fisc en réclame davantage.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhe para o bastardo, já aberto para o negócio.

Regarde ce bâtard, déjà ouvert aux affaires.

— O Som ao Redor (2012)

Aqui, olhe para isto.

Tenez, regardez ça.

— A Estrada da Vida (1954)

Olhe para esse idiota!

Regarde cet idiot !

— Irmão Bajrangi (2015)

Olhe para o mapa.

Regardez la carte.

— Memórias de um Assassino (2003)

Olhe para estes caras.

Regardez ces gars-là.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olhe para Ekaterina!

Regardez Ekaterina !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe para o tamanho disto.

Regardez la taille de ça.

— Conflito das Águas (2011)

Olhe para isso, olhe!

Regarde ça, regarde !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Olhe para a sua mãe!

Regarde ta mère !

— Oito e Meio (1963)

Olhe para os rostos deles!

Regardez leurs visages !

— Zootopia 2 (2025)

Olhe para lá, caramba!

Regarde là-bas, bon sang !

— Mr. Vingança (2002)

Olhe para as moças!

Regardez les jeunes femmes !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe para sua frente, soldado!

Regardez devant vous, soldat !

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para você, Josh.

Regarde-toi, Josh.

— Bacurau (2019)

Olhe para ela, ela não vai voltar à vida.

Regardez-la, elle ne reviendra pas à la vie.

— Assunto de Família (2018)

Agora, rápido, olhe para o rosto do cliente!

Maintenant, vite, regardez le visage du client !

— Tampopo (1985)

Olhe para nós.

Regardez-nous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Olhe para essas pernas!

Regarde ces jambes !

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhe para o centro!

Regardez vers le centre !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe para esses caras.

Regardez ces types.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E olhe para este belo balcão.

Et regardez ce beau comptoir.

— Tampopo (1985)

Olhe para o seu cara.

Regarde ton mec.

— Такси-блюз (1990)

Olhe para isso!

Regardez ça !

— Swades: We, the People (2004)

Mas olhe para ela.

Mais regardez-la.

— Tampopo (1985)

Olhe para os meus homens.

Regardez mes hommes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Todo mundo, olhe para o céu e me digam o que veem.

Tout le monde, regardez le ciel et dites-moi ce que vous voyez.

— Swades: We, the People (2004)

Olhe para isto!

Regardez ça !

— Os Sete Samurais (1954)

Olhe para ali.

Regardez par là.

— A Doce Vida (1960)

Não olhe para seus pais.

Ne regarde pas tes parents.

— Paris, Te Amo (2006)

Olhe para seu corpo.

Regardez votre corps.

— Do Coração (1998)

Erga a cabeça e olhe para o céu agora.

Relève la tête et regarde le ciel maintenant.

— O Último Azul (2025)

Olhe para as mãos deles.

Regardez leurs mains.

— Arca Russa (2002)

Saia, não olhe para Yem e vá direto para casa.

Sors, ne regarde pas Yem et rentre directement chez toi.

— Assassinato (2015)

Olhe para teu filho.

Regarde ton fils.

— A Bruxa (2016)

Eu tenho mãos normais, olhe para as suas.

J'ai des mains normales, regarde les tiennes.

— Destruição Final 2 (2026)

Olhe para cara deles.

Regarde leurs visages.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhe para você, vestido de herói.

Regarde-toi, habillé en héros.

— Vidas ao Vento (2013)

Olhe para eles.

Regardez-les.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhe para o aro.

Regardez le cercle.

— O Profeta (2009)

Olhe para esse caso, também.

Regardez aussi ce cas.

— Em Chamas (2018)

Olhe para o fogo.

Regarde le feu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Olhe para esta leverocha enorme!

Regardez cet énorme lièvre-pierre !

— O Castelo no Céu (1986)

E olhe para você, agora.

Et regarde-toi, maintenant.

— Queen (2014)

Olhe para o seu.

Regardez le vôtre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Olhe para isso, o pântano à noite.

Regardez ça : le marais la nuit.

— As Memórias de Marnie (2014)

Oh, olhe para você.

Oh, regarde-toi.

— Vítima do Passado (1996)

Olhe para a lua.

Regardez la lune.

Vire sua cabeça e não olhe para nenhum outro lugar exceto pra lá.

Tournez la tête et ne regardez nulle part ailleurs qu'à cet endroit.

— Em Campo Minado (2014)

Mas olhe para você agora!

Mais regarde-toi maintenant !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Olhe para os registros.

Examinez les registres.

— Tempo de Viver (1994)

Olhe para luz.

Regarde la lumière.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Olhe para aquilo.

Regardez ça.

— Lady Vingança (2005)

Por favor senhor, olhe para a pintura dele.

S'il vous plaît, monsieur, regardez sa peinture.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhe para todos vocês.

Regardez-vous tous.

— Zootopia 2 (2025)

Olhe para você, Baby Davy.

Regarde-toi, Baby Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, olhe para todos vocês.

Eh bien, regardez-vous tous.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora, olhe para isto.

Maintenant, regardez ceci.

— O Castelo no Céu (1986)

Olhe para ela, Frank!

Regarde-la, Frank !

— O Gângster (2007)

Olhe para vocês dois.

Regardez-vous tous les deux.

— Uma Mulher Alta (2019)

E quero que olhe para isso.

Et je veux que tu regardes ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Olhe para nós, maldição!

Regarde-nous, bon sang !

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Olhe para essa mão.

Regardez cette main.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se ela derrubar a caneta, pegue, mas não olhe para as pernas dela.

Si elle fait tomber son stylo, ramasse-le, mais ne regarde pas ses jambes.

— Os Incompreendidos (1959)