Yap.Town

os detalhes

les détails

→ o
phrase Common #6,523
les détails
PO: Pode me enviar os detalhes do projeto?
FR: Pouvez-vous m’envoyer les détails du projet ?

Agora precisa me dar os detalhes.

Maintenant, vous devez me donner les détails.

— O Conformista (1971)

Ele tem os detalhes.

Il a les détails.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não precisa saber os detalhes.

Tom n’a pas besoin de connaître les détails.

Você parece saber muito sobre os detalhes da fábrica.

Vous semblez en savoir beaucoup sur les détails de l'usine.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Os detalhes são importantes, Sr. Prieto.

Les détails sont importants, Monsieur Prieto.

— Durante a Tormenta (2018)

Envie-me os detalhes, mas você cuida disso.

Envoyez-moi les détails, mais c'est vous qui vous en occupez.

— Um Contratempo (2017)

Eu nunca lhe pedi os detalhes.

Je ne lui ai jamais demandé les détails.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos analisar os detalhes.

Analysons les détails.

— Elena (2011)

Mas você escondeu os detalhes.

Mais tu as caché les détails.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não sei os detalhes.

Je ne connais pas les détails.

— O Teste Decisivo (2000)

Aprecie os detalhes.

Appréciez les détails.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

São os detalhes.

Ce sont les détails.

— O Poço (2019)

Informe-me os detalhes.

Communiquez-moi les détails.

Dê-me os detalhes.

Donnez-moi les détails.

Vamos discutir os detalhes.

Discutons des détails.

— Leviatã (2014)

Era só pedir os detalhes à secretária dele.

Il suffisait de demander les détails à sa secrétaire.

— Um Contratempo (2017)

Eu quero os detalhes.

Je veux les détails.

Tinha tudo na cabeça, mas terei que revisar os detalhes.

J'avais tout en tête, mais je devrai revoir les détails.

— Pacto de Sangue (1944)

Os detalhes me fizeram perder a cabeça.

Les détails m'ont fait perdre la tête.

— O Poço (2019)

Vou te enviar um e-mail com os detalhes.

Je vais t'envoyer un e-mail avec les détails.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas prefiro não revelar os detalhes.

Mais je préfère ne pas révéler les détails.

— A Noite Americana (1973)

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

Je ne connais pas les détails, mais si tu le dis, ça doit être bien, et sûr aussi.

— Tampopo (1985)

Não te vou aborrecer com os detalhes.

Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

Se não prestar mais atenção, se não olhar os detalhes, sabe o que acontecerá?

Si tu ne fais pas plus attention, si tu ne regardes pas les détails, tu sais ce qui arrivera ?

— Um Contratempo (2017)

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

J'ai tout inventé et j'ai donné forme à l'ensemble grâce aux détails que tu m'as donnés.

— Um Contratempo (2017)

São os detalhes que resolvem um caso.

Ce sont les détails qui résolvent une affaire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Porque não ligo para os detalhes.

Parce que je ne me soucie pas des détails.

— O Poço (2019)

Desculpe, não sei os detalhes.

Désolé, je ne connais pas les détails.

— Marty Supreme (2025)

Quero saber os detalhes.

Je veux connaître les détails.

— Central do Brasil (1998)