dá licença

excusez-moi

→ dar
phrase Uncommon #8,025
excusez-moi Formule polie pour demander à passer, interrompre ou attirer l'attention.
PO: Dá licença, por favor, eu preciso passar.
FR: Excusez-moi, s'il vous plaît, je dois passer.

Ah, dá licença.

Ah, excusez-moi.

— Wicked (2024)

Dá licença pra gente?

Vous nous excusez un instant ?

— Caminhos do Crime (2026)

Dá licença.

Excusez-moi.

— Trem-Bala (2022)

Me dá licença?

Vous permettez ?

— Clube da Luta (1999)

Val, dá licença, por favor.

Val, excuse-moi, s’il te plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Dá licença, deputado, presidente.

Avec votre permission, Monsieur le député, Monsieur le président.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora, se me dá licença.

Maintenant, si vous me le permettez.

— O Peso de um Passado (1988)

Dá licença, professora.

Excusez-moi, professeur.

— Cidade dos Homens (2007)

Me dá licença um segundo?

Vous m'excusez une seconde ?

— Questão de Tempo (2013)

Se me dá licença.

Si vous me le permettez.

— Um Dia de Fúria (1993)

Dá licença!

Pardon ! / Laissez-moi passer !

— Anora (2024)

Dá licença?

Excusez-moi ?

— Amores Brutos (2000)

Dá licença, gente.

Excusez-moi, tout le monde.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nos dá licença, pai?

Tu nous laisses un instant, papa ?

— O Peso de um Passado (1988)