inconnu, étranger, l’inconnu
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desconhecida |
O céu é um mundo mais desconhecido que o mar.
Le ciel est un monde plus méconnu que la mer.
— O Tempo com Você (2019)
É um homem completamente desconhecido.
C'est un homme totalement inconnu.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Um passageiro desconhecido no convés.
Un passager inconnu sur le pont.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
O último é ainda desconhecido.
Le dernier est encore inconnu.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O contexto esclarece o significado de um termo desconhecido.
Le contexte clarifie le sens d’un terme inconnu.
Repito, número de terroristas desconhecido.
Je répète : nombre de terroristes inconnu.
— Duro de Matar (1988)
A manhã é um objeto desconhecido para mim.
Le matin est un objet inconnu pour moi.
— A Grande Beleza (2013)
Um desconhecido pergunta se você colocou calcinha?
Un inconnu vous demande si vous avez mis une culotte ?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Ela não poderia passar a noite com um desconhecido?
Ne pourrait-elle pas passer la nuit avec un inconnu ?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.
Je sais qui est l’inconnu sur les photos, monsieur Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
De jeito nenhum, não quero ver esse desconhecido.
Hors de question, je ne veux pas voir cet inconnu.
— O Leopardo (1963)
Talvez o que surge do desconhecido não seja tão assustador.
Peut-être que ce qui surgit de l’inconnu n’est pas si effrayant.
— Tron: Ares (2025)