Yap.Town

eles não podem

they can't

→ eles
phrase Uncommon #9,566
they can't Used to say that they are unable to do something. Here, eles means "they."
PO: Eles não podem entrar aqui.
EN: They can't come in here.

Eles não podem fazer nós voltar.

They can't make us go back.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles não podem se acoplar!

They can't couple!

— Salyut 7 (2017)

Eles não podem fazer isso.

They can't do that.

Eles não podem ouvir vocês.

They can't hear you.

Eles não podem dizer que os dois estão malucos.

They can't say that the two of them are crazy.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles não podem me ver.

They can't see me.

— Arca Russa (2002)

Eles não podem vir aqui assim.

They can't just come here like that.

— Anora (2024)

Eles não podem continuar sem Tom.

They can't go on without Tom.

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

They can't record anything with the lawyer present.

— Conflitos Internos (2002)

Eles não podem fazer nada com um punhado de votos!

They can't do anything with a handful of votes!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eles não podem pegar você também.

They can't get you either.

— Zootopia 2 (2025)

Eles não podem esperar.

They can't wait.

— F1: O Filme (2025)

Eles não podem nos deter.

They can't stop us.

Vamos matá-los, mas eles não podem saber como.

We are going to kill them, but they cannot know how.

— O Profeta (2009)

Eles não podem culpar ninguém senão eles.

They can't blame anyone but themselves.

Eles não podem mais nos rastrear.

They can’t track us anymore.

Eles não podem simplesmente voltar para Busan.

They can't just go back to Busan.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles não podem comer isto tudo eles mesmos.

They can't eat all of this themselves.

Eles não podem fazer nada, não é?

They can't do anything, can they?

— Caché (2005)

É por isso que eles não podem cooperar.

That is why they cannot cooperate.

— Assassinato (2015)

Por que eles não podem ser detidos?

Why can't they be detained?

Eles não podem questionar ordens!

They cannot question orders!

— Questão de Honra (1992)

De qualquer maneira, eles não podem ir longe!

Either way, they can't get very far!

— O Castelo no Céu (1986)

Pelo menos agora eles não podem negar que ele foi preso.

At least now they can't deny that he was arrested.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles não podem estar todos cheios.

They can’t all be full.

Eles não podem ouvir você.

They can't hear you.

Eles não podem detê-la.

They can't stop her.

Eles não podem me enganar.

They can't fool me.

Eles não podem ver além do próprio nariz.

They can't see beyond the end of their noses.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles não podem conseguir nada.

They can't get anything.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)