Yap.Town

a refeição

meal

ʁ ɨ f ɐ j s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #9,506
meal
PO: O almoço é a minha refeição favorita.
EN: Lunch is my favorite meal.
Declension of refeição
refeiçãorefeições

Uma taça de vinho tinto em cada refeição.

A glass of red wine with every meal.

— Suspiria (1977)

E com uma boa refeição.

And with a good meal.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aproveite sua refeição.

Enjoy your meal.

— O Mundo (2004)

Obrigado pela refeição.

Thank you for the meal.

— O Teste Decisivo (2000)

Por favor tire a mesa depois da refeição.

Please clear the table after your meal.

De hoje em diante, um vale-refeição por família.

From today onwards, one meal voucher per family.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Acho que esta é a melhor refeição que já comi.

I think this is the best meal I've ever had.

Comemos uma boa refeição e bebemos vinho.

We ate a good meal and drank wine.

Então, se quiser, eu vou servir a sua refeição.

So, if you'd like, I'll serve your meal.

— Intocáveis (2011)

Escovem os dentes após cada refeição.

Brush your teeth after every meal.

Eles não sabem a receita dessa refeição?

Don't they know the recipe for this meal?

Deixa as tropas terem sua refeição!

Let the troops have their meal!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vou preparar minha próxima refeição.

I'm going to prepare my next meal.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Lamento que tenha gasto tanto dinheiro nesta refeição.

I'm sorry you spent so much money on this meal.

— Conflitos Internos (2002)

Refeição!

Snack!

— Casa Vazia (2004)

Poderá comer os restos da refeição da Senhorita.

You may eat the leftovers from Miss's meal.

— A Criada (2016)

Foi a primeira refeição que compartilhei desde que vim para Tóquio.

It was the first meal I shared since coming to Tokyo.

— O Tempo com Você (2019)

Isto é refeição para garotos em fase de crescimento?

Is this a meal for growing boys?

— As Diabólicas (1955)

Hora da refeição!

Mealtime!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Depois da refeição eu pedi a conta.

After the meal, I asked for the bill.

Esta refeição é suficiente para três pessoas.

This meal is enough for three people.

Titu, me sirva minha refeição.

Titu, serve me my meal.

— Dangal (2016)

Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.

Italians eat one large meal twice a day.

Toda refeição é um piquenique.

Every meal is a picnic.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Comemos uma boa refeição.

We ate a good meal.

Eminência, poderia abençoar nossa refeição?

Your Eminence, would you bless our meal?

— Conclave (2024)

Escovem os dentes depois de cada refeição.

Brush your teeth after every meal.

Pelo custo desta refeição?

For the cost of this meal?

— A Era da Escuridão (2016)

Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.

Tom drinks two bottles of wine with each meal.

Tome uma a cada refeição.

Take one with each meal.

— Diários de Motocicleta (2004)

Considerem está a última refeição de vocês.

Consider this your last meal.

— Dangal (2016)

Tome um depois da refeição.

Take one after the meal.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dêem-lhes uma boa refeição e muita bebida.

Give them a good meal and plenty of drink.

— O Salário do Medo (1953)

Será a última refeição dele?

Will this be his last meal?

— O Sobrevivente (2025)

Você ainda não terminou sua refeição?

Haven't you finished your meal yet?

Obrigado pela refeição também.

Thanks for the meal too.

— O Teste Decisivo (2000)

Continuem sua refeição.

Continue your meal.

— O Castelo Animado (2004)

Uma bela refeição ali.

A lovely meal over there.

— Parasita (2019)