nós irmos

O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa?

What do you guys think about going to the field to fly kites?

Só mais um pouquinho disso aqui antes de irmos.

Just a little more of this before we go.

— Tampopo (1985)

Acho melhor irmos embora.

I think we'd better leave.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que tal pegarmos essa saída e irmos comer?

How about we take this exit and go eat?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Que tal irmos para a luz?

How about we head towards the light?

— O Refúgio (2026)

Melhor irmos.

We'd better go.

— Vidas ao Vento (2013)

O que você acha de irmos ao cinema hoje à noite?

What do you think about going to the movies tonight?

Já é hora de irmos.

It’s time for us to go.

Acho que é melhor irmos embora.

I think we'd better leave.

Que tal nós irmos ao estádio hoje?

How about we go to the stadium today?

Queríamos ver você antes de irmos embora.

We wanted to see you before we left.

— Oppenheimer (2023)

Fomos à cidade depois de irmos à minha casa.

We went to the city after going to my house.

Acho melhor irmos para nossas casas.

I think it's best if we go home.

— Your Name. (2016)

Será melhor irmos.

We’d better go.

— A Doce Vida (1960)

Mas o Fuligem sugeriu irmos pra Mound Bayou.

But Fuligem suggested we go to Mound Bayou.

— Pecadores (2025)

O que você acha de irmos ao cinema?

What do you think about going to the movies?

É melhor não irmos a um juiz para acertar isso.

It's best if we don't go to court to settle this.

— Uma Família de Dois (2016)

Tá bom, antes de irmos, preciso dos celulares.

Okay, before we go, I need the cell phones.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Precisamos conseguir isso antes de irmos para casa.

We need to get this done before we go home.

Já estou com tudo pronto para irmos neste domingo.

I've got everything ready for us to go this Sunday.

— Amores Brutos (2000)

Venha comigo, para irmos buscar o Pedro.

Come with me, so we can go get Pedro.

— A Grande Escapada (1966)

Que tal todos nós irmos?

How about we all go?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não acha melhor irmos ver?

Don't you think it would be better if we went and see?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Precisamos fazer isso antes de irmos para casa.

We need to do this before we go home.

E que tal irmos ao cinema hoje à noite?

How about we go to the movies tonight?

Não dá para irmos nele.

We can’t go to it.

— E Sua Mãe Também (2001)

E é nossa, David, para irmos aonde quisermos.

And it's ours, David, so we can go wherever we want.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já está na hora de irmos.

It's time for us to go.

Antes de irmos embora, acho que você devia falar com ele.

Before we leave, I think you should talk to him.

— Podres de Ricos (2018)

É hora de irmos embora.

It's time for us to leave.

— Missão Refúgio (2026)

Há mais alguma coisa que nós precisamos fazer antes de irmos?

Is there anything else we need to do before we go?

Melhor irmos embora.

We'd better leave.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)