eu disse para você

I told you to

→ eu
phrase Uncommon #16,914
I told you to Used before an infinitive to report that you instructed or advised someone to do something.
PO: Eu disse para você fechar a porta.
EN: I told you to close the door.

Eu disse para você não comer tanto.

I told you not to eat so much.

— O Salário do Medo (1953)

Eu disse para você ir embora.

I told you to leave.

Eu disse para você ficar calado.

I told you to shut up.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu disse para você sair da minha frente.

I told you to get out of my way.

Eu disse para você abaixar a sua arma!

I told you to put your weapon down!

Eu disse para você não entrar.

I told you not to come in.

— Arca Russa (2002)

Eu disse para você ir para casa.

I told you to go home.

Eu disse para você ficar em alerta.

I told you to stay alert.

— Ne Zha (2019)

Quando decidiu dar aulas em casa para Daniel, eu disse para você ter cuidado.

When you decided to homeschool Daniel, I told you to be careful.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu disse para você se abaixar!

I told you to get down!

Eu disse para você cair fora!

I told you to get lost!

Eu disse para você não vir.

I told you not to come.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

É por isso que eu disse para você não ir sozinho.

That’s why I told you not to go alone.

Eu disse para você levantar!

I told you to get up!

Eu disse para você ir dormir.

I told you to go to sleep.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu disse para você se afastar!

I told you to step away!

Eu disse para você que odiava essa camisa.

I told you I hated that shirt.