estou pronto para

I’m ready to

→ estar

phrase Uncommon #8,994

I’m ready to Used to say you are prepared or willing to do something, or prepared for something that is about to happen.

PO: Estou pronto para sair agora.

EN: I’m ready to leave now.

Estou pronto para a tempestade.

I'm ready for the storm.

Eu não estou pronto para um relacionamento.

I’m not ready for a relationship.

Estou pronto para ir para casa.

I'm ready to go home.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não sei se estou pronto para isso ainda.

I don't know if I'm ready for this yet.

Estou pronto para segui-los.

I’m ready to follow them.

Eu ainda não estou pronto para fazer isso.

I'm still not ready to do that.

Eu estou pronto para sair deste lugar.

I am ready to leave this place.

Não estou pronto para falar sobre isso ainda.

I'm not ready to talk about that yet.

Estou pronto para a aventura.

I'm ready for the adventure.

Estou pronto para segui-la.

I’m ready to follow her.

Eu estou pronto para morrer.

I am ready to die.

Estou aqui e estou pronto para ajudar.

I'm here and ready to help.

Estou pronto para começar.

I'm ready to begin.

Estou pronto para morrer.

I'm ready to die.

Irmão Ministro, estou pronto para cortar umas cabeças.

Brother Minister, I'm ready to cut off some heads.

— Malcolm X (1992)

Não acho que estou pronto para um relacionamento.

I don't think I'm ready for a relationship.

Estou pronto para abandonar meu posto.

I’m ready to abandon my post.

Estou pronto para seguir-te.

I am ready to follow you.

Eu ainda não estou pronto para isso.

I'm still not ready for that.

Eu estou pronto para você.

I am ready for you.

— Des vents contraires (2011)

Não estou pronto para ser avô.

I am not ready to be a grandfather.

— Juno (2007)

Estou pronto para a festa.

I'm ready for the party.

Estou pronto para segui-las.

I’m ready to follow them.

Eu sei que estou pronto para fazer isso.

I know I'm ready to do this.

Mas, eu ainda não estou pronto para uma competição de luta.

But I'm still not ready for a fighting competition.

— Dangal (2016)

Estou pronto para decolar.

I'm ready to take off.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou pronto para partir.

I'm ready to leave.

Chawli, estou pronto para comer.

Chawli, I'm ready to eat.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou pronto para assumir esse fardo.

I am ready to take on this burden.

— Conclave (2024)

Estou pronto para seguir-vos.

I am ready to follow you.

Estou pronto para a guerra.

I am ready for war.

Eu não estou pronto para isso.

I'm not ready for this.

Estou pronto para segui-lo.

I'm ready to follow you.

Eu estou pronto para pagar agora.

I’m ready to pay now.

Estou pronto para deixar a Austrália.

I’m ready to leave Australia.

Estou pronto para começar uma nova vida.

I'm ready to start a new life.

Ainda não estou pronto para fazer isso.

I'm still not ready to do that.

Estou pronto para me casar com você!

I'm ready to marry you!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu lhe escutei e aceitei, estou pronto para o casamento.

I listened to you and accepted it; I’m ready for the wedding.

— Do Coração (1998)

Estou pronto para trabalhar duro.

I’m ready to work hard.