estou farto de

fed up with

→ estar

phrase Uncommon #8,303

fed up with Used to say you are tired of someone or something and no longer want to deal with it.

PO: Estou farto de esperar.

EN: I'm fed up with waiting.

Estou farto de suas desculpas, Tom.

I'm fed up with your excuses, Tom.

Estou farto de você.

I'm fed up with you.

— A Grande Escapada (1966)

Estou farto de comer salsichas.

I'm sick of eating sausages.

Estou farto de receber ordens de ti.

I'm fed up with you ordering me around.

Estou farto de tudo.

I'm fed up with everything.

— A Infância de Ivan (1962)

Estou farto de comer feijão.

I’m tired of eating beans.

Estou farto de peixe.

I'm fed up with fish.

Estou farto de todos eles.

I'm fed up with all of them.

Estou farto de comer bolo.

I'm tired of eating cake.

Estou farto de jogar.

I'm tired of playing.

Estou farto de suas histórias!

I'm fed up with your stories!

Estou farto de vocês.

I'm fed up with you.

— Leviatã (2014)

Estou farto de Tom.

I'm fed up with Tom.

Estou farto de dar desculpas.

I'm tired of making excuses.

Estou farto de sair.

I'm tired of going out.

Estou farto de viajar com um tipo como você.

I'm fed up with traveling with a guy like you.

— A Grande Escapada (1966)

Estou farto de comer melancia.

I'm sick of eating watermelon.

Estou farto de política.

I’m fed up with politics.

Estou farto de transa ao ar livre.

I'm fed up with having sex outdoors.

— A Pele Que Habito (2011)

Estou farto de comer bolos de bacalhau.

I'm tired of eating codfish cakes.

Estou farto de mentiras.

I'm fed up with lies.

Estou farto de suas reclamações.

I'm fed up with your complaints.

Eu estou farto de dar desculpas.

I'm tired of making excuses.

Estou farto de beber sumo de maçã.

I'm fed up with drinking apple juice.

Estou farto de estudar.

I'm fed up with studying.

Estou farto de ser paciente.

I'm fed up with being a patient.

— Malcolm X (1992)

Estou farto de viver consigo.

I'm fed up with living with you.

Estou farto de comer queijo.

I'm tired of eating cheese.

Estou farto de porcas com pano!

I'm fed up with pigs wearing cloth!

— Stalker (1979)

Estou farto de tudo!

I'm fed up with everything!

— Andrei Rublev (1966)

Estou farto de comer ervilhas.

I'm fed up with eating peas.

Estou farto de médicos.

I'm fed up with doctors.

— Dor e Glória (2019)

Estou farto de tanta discussão.

I'm fed up with all this arguing.

E estou farto de pedir desculpas por eles.

And I'm tired of apologizing for them.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estou farto de suas desculpas!

I'm fed up with your excuses!

Estou farto de cantar.

I'm tired of singing.

Estou farto de ficar aqui.

I'm tired of staying here.