no caminhão

in the truck

→ no
phrase Rare #25,869
in the truck Short for em + o. Depending on context, it can also mean "on the truck."
PO: Deixei as caixas no caminhão.
EN: I left the boxes in the truck.

Entrem no caminhão.

Get in the truck.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ela terá que ir no caminhão, hoje.

She’ll have to go in the truck today.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

Three workers who were in the truck died in the accident.

Dan, tem uma bomba no caminhão.

Dan, there's a bomb in the truck.

— Justiça Artificial (2026)

O carro bateu no caminhão.

The car crashed into the truck.

Faz no caminhão, porra!

Do it in the truck, for fuck's sake!

— Bacurau (2019)

O que está no caminhão?

What is in the truck?

Vai, menino, me esperar no caminhão.

Go wait for me over there by the truck, boy.

— Central do Brasil (1998)

Coloque-o no caminhão.

Put it in the truck.

— Guardiões da Noite (2004)

O que tem no caminhão?

What's in the truck?

— Flores do Oriente (2011)

Sabe o que achei no caminhão?

Do you know what I found in the truck?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)