Yap.Town

a saída

exit, way out, outing, trip out, from

s ɐ i d ɐ
saíd exit; leaving + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #8,507
exit, way out Also used figuratively in sem saída, meaning “with no way out” or “hopeless.”
PO: A saída fica à esquerda.
EN: The exit is on the left.
outing, trip out In this sense, usually refers to going out for leisure.
PO: A saída com meus amigos foi divertida.
EN: The outing with my friends was fun.
Declension of saída
saídasaídas

A saída é por lá.

The exit is that way.

— Shrek (2001)

Não há saída, precisa confiar em mim.

There's no way out, you need to trust me.

— Agente Zeta (2026)

Equipe Beta, cuidando da saída da zona oeste.

Beta Team, handling the west side exit.

— Cabras da Peste (2021)

Nem entrada, nem saída.

Neither entrance nor exit.

Os macaco fecharam toda saída.

The monkeys blocked every exit.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sem saída.

No way out.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Em sua próxima saída, você vai a Marselha.

On your next trip out, you are going to Marseille.

— O Profeta (2009)

Tem alguma saída pelos fundos?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

Que tal pegarmos essa saída e irmos comer?

How about we take this exit and go eat?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

A saída é à esquerda.

The exit is to the left.

Consegue a melhor saída, e vamos para a Curva Grande.

Find the best exit, and let's go to the Big Curve.

— F1: O Filme (2025)

Eu sou sua saída.

I am your way out.

— Pecadores (2025)

Não há saída.

There is no way out.

— A Canção do Mar (2014)

Hora da saída estratégica.

Time for a strategic exit.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vocês não têm saída!

You have no way out!

— Victoria (2015)

Foi a única saída que encontrei pra salvar sua vida.

It was the only way I could find to save his life.

— Dupla Perigosa (2026)

A saída é pela direita.

The exit is to the right.

A morte é a única saída?

Is death the only way out?

Eu espero que você aproveite sua saída.

I hope you enjoy your outing.

Não há saída fácil.

There is no easy way out.

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mommy (2014)

Parece saída de um quadro!

It looks like it came straight out of a painting!

— A Doce Vida (1960)

Saída?

Exit?

— Paraíso Perdido (2018)

Sem saída?

No way out?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A saída está à esquerda.

The exit is to the left.

Eu preciso pensar numa saída.

I need to think of a way out.

As novas partituras estão próximas à saída.

The new sheet music is near the exit.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não temos saída.

We have no way out.

— Assassinato (2015)

Alberto bloqueou a única saída.

Alberto blocked the only exit.

Vá por esta saída.

Go this way.

Vá pela saída de emergência!

Take the emergency exit!

Eles estão sem saída!

They're trapped!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Do ponto do enforcamento, a única saída é para Agra.

From the gallows, the only way out is to Agra.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não, não, deve ter alguma saída.

No, no, there must be a way out.

— Preso na Escuridão (1997)

Esta é a única saída.

This is the only way out.

A Via de la Amistad é a nossa próxima saída.

Via de la Amistad is our next stop.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A saída é pela esquerda.

The exit is to the left.

Sua saída pertence a mim.

Your output belongs to me.

— O Profeta (2009)

Talvez seja nossa saída.

Maybe it's our way out.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não há saída para esse Sobrevivente.

There is no way out for this Survivor.

— O Sobrevivente (2025)

Frente, fundos e saída de emergência lateral.

Front, rear, and side emergency exit.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu vi Tom em pé perto da saída.

I saw Tom standing near the exit.

Sem saída!

No way out!

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

adjective · singular Rare #41,120
from, straight out of Often used to describe someone or something as having just come from a place, or as if taken from a particular source.
PO: Ela parecia saída de um conto de fadas.
EN: She looked like she had come straight out of a fairy tale.
Forms of sair
MasculineFeminine
Singular saído —

Uma noiva recém-saída do forno.

A brand-new bride.

— Маленькая Вера (1988)

É como uma construção saída da Roma antiga.

It's like a building straight out of ancient Rome.

— Vidas ao Vento (2013)

Era como uma cena saída do Inferno.

It was like a scene straight out of Hell.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Uma era órfã, recém-saída da academia.

One was an orphan, fresh out of the academy.

Sounds similar to

saído s ɐ i d u caída k ɐ i d ɐ