Yap.Town

sagrado

sacred, holy

s ɐ ɡ ɾ a d u → sagrar
adjective · masculine Uncommon #14,800
sacred, holy Often used in religious contexts; can also mean something that must be respected (e.g., a rule or tradition).
PO: Este lugar é sagrado para muita gente.
EN: This place is sacred to many people.
Forms of sagrar
MasculineFeminine
Singular — sagrada
Plural sagrados —

Eu desenhei este poço sagrado no meu mapa.

I drew this sacred well on my map.

— A Canção do Mar (2014)

Por tudo que é de mais sagrado.

For all that is most sacred.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ao sagrado dever e à obediência!

To sacred duty and obedience!

— O Capitão (2018)

O que é sagrado?

What is sacred?

— Don Juan DeMarco (1994)

O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus.

The Ganges River is considered sacred by Hindus.

Não há nada de sagrado para ele.

Nothing is sacred to him.

Na Índia, a vaca é animal sagrado.

In India, the cow is a sacred animal.

O matrimônio é um dever sagrado.

Marriage is a sacred duty.

— Noites de Cabíria (1957)

O último desejo de um homem é sagrado.

A man's last wish is sacred.

— Jean de Florette (1986)

Nada é sagrado.

Nothing is sacred.

Para você não existe nada sagrado.

For you, nothing is sacred.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tem nada sagrado.

Nothing is sacred.

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

A complete record of the search for the Holy Grail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Para ele, comer é sagrado.

For him, eating is sacred.

— As Diabólicas (1955)

Este é um lugar sagrado para as pessoas deste país.

This is a sacred place for the people of this country.

Não há nada sagrado?

Is there nothing sacred?

— Três é Demais (1998)

Isto é sagrado.

This is sacred.

— Andrei Rublev (1966)

Nosso lugar mais sagrado.

Our most sacred place.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Este lugar é sagrado.

This place is sacred.

O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus.

The Ganges River is considered sacred to Hindus.

O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.

The Ganges is considered sacred by Hindus.

É sagrado!

It's sacred!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

adjective · masculine Rare #28,357
sacred
PO: Este é um lugar sagrado para muitas pessoas.
EN: This is a sacred place for many people.
Forms of sagrado
MasculineFeminine
Singular — sagrada

É um direito sagrado.

It is a sacred right.

Vocês estão em solo sagrado.

You are on sacred ground.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É sagrado.

It’s sacred.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.

The sacred book of Muslims is the Quran.

Será que alguém diria, alguma coisa estúpida, nesse lugar sagrado?

Would anyone say something stupid in this sacred place?

— Do Coração (1998)

Por que está tirando o cordão sagrado?

Why are you taking off the sacred cord?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por acaso não têm algo de sagrado?!

Don't they have anything sacred?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O pensamento é sagrado.

Thought is sacred.

— Oito e Meio (1963)

Filho, pegue o fogo sagrado em cima do fogão.

Son, get the sacred fire from on top of the stove.

— Crematório (2015)

Sounds similar to

sagrada s ɐ ɡ ɾ a d ɐ