a lula

Adoro comer lula frita.

I love eating fried squid.

Eu tive lula picante para celebrar.

I had spicy squid to celebrate.

— Sol Secreto (2007)

Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.

Squid ink is edible, while pen ink is not.

Lula.

Squid.

— Carandiru (2003)

Quer dizer, eu não suspeitava que houvesse uma lula gigante de verdade.

I mean, I didn’t suspect that there was such a thing as a real giant squid.

E a lula gigante?

And what about the giant squid?

Aqui, ponha esse anel de lula e coma.

Here, put this squid ring in your mouth and eat it.

— Comer Beber Viver (1994)

Todos aqueles rumores sobre a lula do Estreito Cerúleo?

All those rumors about the Cerulean Strait squid?

Não haveria mais Amanda Kirasdotr, nem lula.

There would be no more Amanda Kirasdotr, nor squid.

Arroz negro tem gosto de tinta porque é feito com tinta de lula.

Black rice tastes like ink because it’s made with squid ink.