Yap.Town

nós iremos

we will go, we will

→ nós
phrase Uncommon #10,823
we will go Future tense of ir with nós. Used for plans or predictions.
PO: Nós iremos ao cinema amanhã.
EN: We will go to the movies tomorrow.

Como nós iremos para casa?

How will we get home?

Nós iremos juntos.

We will go together.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nos dê uma carona para a próxima cidade, e nós iremos para a polícia.

Give us a ride to the next town, and we'll go to the police.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós iremos?

Are we going?

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós iremos atrás deles.

We will go after them.

Se o vento diminuir, nós iremos.

If the wind dies down, we'll go.

Não, nós iremos.

No, we will go.

— Titanic (1997)

Mãe, nós iremos até os McCarthy mais tarde.

Mom, we'll go to the McCarthys' later.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós iremos quando a chuva terminar.

We’ll go when the rain stops.

Nós iremos, para longe daqui.

We will go far away from here.

— Do Coração (1998)

Por aqui nós iremos para o fundo.

This way, we'll go to the bottom.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós iremos a lugares diferentes.

We will go to different places.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Quando você vier à França, nós iremos à Marseille.

When you come to France, we'll go to Marseille.

Nós iremos à biblioteca e à livraria.

We will go to the library and the bookstore.

Se você quiser ir, nós iremos.

If you want to go, we'll go.

Todas nós iremos.

We will all go.

— Flores do Oriente (2011)

Nós iremos com você desta vez?

Will we go with you this time?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nós iremos quando estivermos bem e prontos.

We will go when we are well and ready.

— O Salário do Medo (1953)

Nós iremos, para muito longe daqui.

We will go very far from here.

— Do Coração (1998)

Mas nós iremos.

But we will go.

— A Espinha do Diabo (2001)

Todos nós iremos por caminhos diferentes.

We will all go our separate ways.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nós iremos, mas sem você.

We'll go, but without you.

Nós iremos para Boston e Chicago.

We will go to Boston and Chicago.

Nós iremos com você.

We will go with you.

Como nós iremos para a vila sem um cavalo?

How will we get to the village without a horse?

— A Bruxa (2016)

Nós iremos.

We will go.

— [REC] (2007)

Ele não sofreu antes de ir para onde todos nós iremos um dia.

He did not suffer before going to where we will all go one day.

— Jean de Florette (1986)

E nós iremos todos juntos.

And we will all go together.

— Pecadores (2025)

Nós iremos quando a chuva passar.

We’ll go when the rain stops.

Nós iremos, mas você não.

We will go, but you won’t.

Desse ponto em diante, nós iremos a pé.

From this point on, we'll go on foot.

Nós iremos pelas Minas.

We will go through the mines.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas um dia, em breve, nós iremos.

But one day, soon, we will.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

phrase Uncommon #14,908
we will A formal or written way to express the future, used before an infinitive: nós iremos comer means “we will eat.” Depending on context, iremos can also literally mean “we will go.”
PO: Nós iremos visitar nossos amigos amanhã.
EN: We will visit our friends tomorrow.

Assim que o Tom chegar, nós iremos comer.

As soon as Tom arrives, we’ll eat.

Nós iremos te ligar.

We'll call you.

Nós iremos fazer isso juntos.

We will do this together.

Nós iremos encontrar o Tom.

We will meet Tom.

Nós iremos precisar de ambos.

We will need both.

Nós iremos continuar.

We will continue.

Nós iremos nos casar em Boston.

We are going to get married in Boston.

Nós iremos trabalhar nisso.

We will work on it.

Nós iremos filma-la.

We'll film her.

— O Teste Decisivo (2000)

Nós iremos acordar de manhã.

We will wake up in the morning.

— Dangal (2016)

Nós iremos entrar e você fica aqui.

We’ll go inside, and you stay here.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós iremos precisar disso.

We will need this.

Nós iremos cooperar.

We will cooperate.

Nós iremos vagar solitários.

We will wander alone.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Desta vez nós iremos ganhar!

This time we're going to win!

Nós iremos gritar.

We will shout.

Nós iremos te ajudar.

We will help you.

Nós iremos atacar.

We will attack.

Nós iremos esperar aqui.

We will wait here.

Só então Da-song, o índio bom, vai pular e nós iremos lutar.

Only then will Da-song, the good Indian, jump and we will fight.

— Parasita (2019)

Nós iremos dar uma olhada.

We’ll take a look.

Nós iremos visitá-la.

We will visit her.

Nós iremos começar.

We will start.