eu te

Eu te encontro no lobby às três.

I'll meet you in the lobby at three.

Eu te amava e foi por esse amor que eu cruzei os sete mares.

I loved you, and it was for that love that I crossed the seven seas.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Traz logo o óleo antes que eu te puxe as orelhas!

Bring the oil quickly before I pull your ears!

— Andrei Rublev (1966)

Eu te subestimei.

I underestimated you.

— Dupla Perigosa (2026)

Se não fosse meu irmão eu te mataria, você sabe disso, não?

If you weren't my brother, I would kill you, you know that, right?

— O Gângster (2007)

Eu te perdoo, mas tu me deve essa.

I forgive you, but you owe me one.

— Carandiru (2003)

Quando eu te vir, ficarei muito feliz.

When I see you, I’ll be very happy.

Deixa que eu te faça uma?

Can I make one for you?

— Morte ao Vivo (1996)

Se isso acontecer de novo, eu te chamarei.

If this happens again, I’ll call you.

Eu te invejo.

I envy you.

— O Mundo (2004)

Eu te entendo bem.

I understand you perfectly.

Eu te trouxe chá.

I brought you tea.

— Queen (2014)

Se por acaso ele vier aqui, eu te avisarei imediatamente.

If he happens to come here, I’ll let you know immediately.

Desliga essa coisa e eu te falo a verdade, beleza?

Turn that thing off and I'll tell you the truth, okay?

— Quase Famosos (2000)

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

I looked for you everywhere and couldn't find you.

Eu te desobedeci.

I disobeyed you.

Eu te odeio profundamente, na verdade.

I hate you deeply, actually.

— Doentes de Amor (2017)

Isso eu te prometo.

I promise you that.

— Adeus, Lênin! (2003)

Pare, eu te peço!

Stop, I beg you!

— Princesa Mononoke (1997)

Eu prometi que eu te contaria a verdade.

I promised I would tell you the truth.

Eu te esperarei.

I will wait for you.

Eu te prometo que não irei fazer isso de novo.

I promise you I won't do that again.

Eu te ouvi gritando.

I heard you screaming.

Eu te convenci?

Did I convince you?

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Dear sister, I wish you much happiness.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu te arrumo mais, senhora.

I'll get you more, ma'am.

— Tumbbad (2018)

Viu, eu te avisei!

See, I warned you!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu te agradeço muito por sua ajuda.

Thank you so much for your help.

Eu te quero tanto.

I want you so much.

Eu te diria se fosse.

I would tell you if it were.

— Tumbbad (2018)

E eu te perguntei isso?

And did I ask you that?

— Anora (2024)

Volta para o laboratório, para eu te tratar como deve ser.

Go back to the lab so I can treat you properly.

— Akira (1988)

Quando chegarmos, eu te falo.

When we get there, I'll let you know.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu te liguei faz três horas.

I called you three hours ago.

Eu te bato!

I'll hit you!

— Contra a Parede (2004)

Eu te fiz algum mal?

Did I do you any harm?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu te encontro depois, pai.

I'll meet you later, Dad.

— Três é Demais (1998)

Tom não queria que eu te contasse sobre a festa.

Tom didn't want me to tell you about the party.

Se eu te der um dólar, estaremos quites.

If I give you a dollar, we'll be even.

Eu te segui.

I followed you.

Então eu te ligarei amanhã.

Then I’ll call you tomorrow.

— Guardiões do Dia (2006)

Eu te pego, cabra safado!

I'll get you, you rascal!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou dizer que eu te forcei.

I’ll say that I forced you.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu vou explicar tudo quando eu te vir.

I'll explain everything when I see you.

Espere até eu te pegar.

Wait until I get you.

— O Caçador (2008)

Eu te trouxe algo.

I brought you something.

Eu te peço que nunca levante a voz!

I ask you to never raise your voice!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te desejo sorte.

I wish you luck.

Você não iria acreditar se eu te contasse.

You wouldn’t believe me if I told you.

Eu te escrevi dez cartas.

I wrote you ten letters.

Eu te acompanho até lá.

I'll go with you there.

Eu te prometo que ele não sofrerá.

I promise you he will not suffer.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Talvez eu te ensine.

Maybe I'll teach you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu te odiava tanto quanto.

I hated you just as much.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu te apresento, Vinz, Astérix.

This is Asterix, Vinz.

— O Ódio (1995)

Eu te verei na corte.

I’ll see you in court.

Eu te adoro!

I adore you!

— O Paciente Inglês (1996)

Eu te protegerei.

I will protect you.

— Assassinato (2015)

Quando voltarmos, eu te devolvo.

When we get back, I'll give it back to you.

— Vá e Veja (1985)

Você sabe uma coisa, eu te invejo.

You know what? I envy you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nos conhecer um pouco melhor, e depois eu te veria fazer xixi.

Let's get to know each other a little better, and then I'll watch you pee.

— Quase Famosos (2000)

Eu te avisei que isso poderia acontecer.

I warned you this could happen.

Eu te farei também.

I'll do you too.

— Os Visitantes (1993)

Eu te encontrarei às três horas amanhã.

I’ll meet you at three o’clock tomorrow.

Você sabe que eu te odeio por isso!

You know I hate you for this!

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

If I knew you better, maybe I would let you in.

Eu te salvei.

I saved you.

— Durante a Tormenta (2018)

Foi só eu te criar, você aprendeu a andar e fugiu.

As soon as I created you, you learned to walk and ran away.

— Pinóquio (2019)

Eu te pego da próxima, Powertron!

I'll get you next time, Powertron!

— Perfect Blue (1998)

Cada dia eu te espero.

I wait for you every day.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando eu quiser sua opinião eu te peço, Prosser.

Whenever I want your opinion, I'll ask you, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Eu te comprei um presente.

I bought you a gift.

Você gostaria que eu te desse uma carona para casa?

Would you like me to give you a ride home?

Eu te ensinei esse truque.

I taught you this trick.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu te tiro daqui.

I'll get you out of here.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu te perguntei qual o número dos seus sapatos?

I asked you what your shoe size is?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Por que eu te perguntei?

Why did I ask you?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu te enviei um novo email.

I sent you a new email.

Que tal eu te comprar uma bebida?

How about I buy you a drink?

No próximo tumulto, eu te queimo.

In the next riot, I'll burn you.

— O Ódio (1995)

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Run as much as you want, I'll find you.

— Trem-Bala (2022)

Eu te achei sozinha.

I found you alone.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu te procurei tanto!

I've looked everywhere for you!

— Pinóquio (2019)

Por favor, eu te peço.

Please, I beg you.

— Relatos Selvagens (2014)

Vá embora, eu te odeio!

Go away, I hate you!

— Mommy (2014)

Eu te odeio.

I hate you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu te apoio totalmente.

I fully support you.

Eu te explico.

I'll explain it to you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se tivesse, eu te diria.

If I had one, I’d tell you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu te prometo que você vai ser feliz.

I promise you’ll be happy.

Eu te ouço.

I hear you.

E eu te agradeço e gostaria de poder mostrar isso a você algum dia.

And I thank you, and I wish I could show this to you someday.

— Dor e Glória (2019)

Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria.

If I knew the answer to this question, I would tell you.

Eu te avisarei quando estiver terminado.

I’ll let you know when it’s finished.

Compraste o que eu te havia pedido?

Did you buy what I asked you to?

E, aqui está aquele dinheiro que eu te devia.

And here's the money I owed you.

— Quase Famosos (2000)

Você sabe que eu te adoro.

You know I adore you.

— Pinóquio (2019)

Eu te respondi.

I answered you.

Vai para o teu quarto e espera até que eu te chame.

Go to your room and wait until I call you.

Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu te encontrasse.

I’ve already forgotten where you told me you wanted me to meet you.

Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do teu carro emprestado.

Tom wanted me to tell you that he needed to borrow your car.

Eu te mandei mais exercícios.

I sent you more exercises.

Eu te chamei?

Did I call you?

— Clube da Luta (1999)

Eu te fodo.

I fuck you.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu te encontro no saguão às três.

I'll meet you in the lobby at three.

Eu te amava tanto.

I loved you so much.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos, eu te acompanho.

Come on, I'll go with you.

— Guerra e Paz (1968)

Se eu te pego, velhote.

If I catch you, old man.

— Akira (1988)

Eu te suplico!

I beg you!

— O Ladrão (1997)

Eu te perdoo.

I forgive you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu te mostrarei a cidade.

I'll show you the city.

Deixa que eu te leve em casa.

Let me take you home.

Mas, no fundo, eu te respeitava.

But deep down, I respected you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu te julguei mal.

I misjudged you.

Para a próxima ação eu te telefono.

I'll call you for the next step.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se não parar essa porra, eu te meto bala, filho da puta.

If you don't stop this shit, I'll shoot you, you son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Eu te entendo perfeitamente, Pepa.

I understand you perfectly, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu te trouxe um presente.

I brought you a gift.

Mas por que eu te ajudaria?

But why would I help you?

Eu te procurei em todo canto!

I looked everywhere for you!

— O Castelo Animado (2004)

Claro, eu te perdoo!

Sure, I forgive you!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu te desviei.

I distracted you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te odeio tanto.

I hate you so much.

Eu te ligarei ao anoitecer.

I’ll call you at dusk.

Eu te esperei por um longo tempo.

I've waited for you for a long time.

Eu te prometo que não vou fazer isso de novo.

I promise I won’t do that again.

Eu te ouvi naquele dia, no dia em que aceitou Edgar.

I heard you that day, the day you accepted Edgar.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Kimura, eu te trouxe aqui pra falhar.

Kimura, I brought you here to fail.

— Trem-Bala (2022)

Pode se sentar para eu te usar como modelo?

Can you sit down so I can use you as a model?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu te arrumo uma nova.

I'll get you a new one.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu te agradeço.

Thank you.

— Pecadores (2025)

Eu te quero.

I want you.

E eu te verei no inferno.

And I'll see you in hell.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora eu te peguei!

Now I've got you!

— Ne Zha (2019)

Eu te liguei três ou quatro vezes, mas você nunca atendeu o telefone.

I called you three or four times, but you never answered the phone.

Eu te boto na jogada.

I'll put you in the game.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu te fiz ter um sonho tão bom.

I made you have such a good dream.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu te encontro lá daqui a pouco.

I’ll meet you there shortly.

Você sabia que eu te amava e ignorou isso.

You knew I loved you and you ignored it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu te alimento, te visto e te salvo da pobreza e do desespero.

I feed you, I clothe you, and I save you from poverty and despair.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Se eu te dissesse, teria de te matar.

If I told you, I’d have to kill you.

Eu te seguirei.

I will follow you.

Então eu te odiei tanto que queria sua morte.

So I hated you so much that I wanted you dead.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te pego, cabra safado.

I'll get you, you rascal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Às vezes eu te entendo.

Sometimes I understand you.

Se precisar de dinheiro, eu te emprestarei.

If you need money, I'll lend you some.

Eu te trouxe aqui para encontrar o Tom.

I brought you here to find Tom.

Eu te peço, há várias coisas que podem ser feitas.

I'm asking you, there are several things that can be done.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Gostou de como eu te fiz?

Did you like what I did to you?

— Pinóquio (2019)

Eu te desejo um feliz ano novo.

I wish you a happy new year.

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Before I kick you in the ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu te escutei.

I listened to you.

Desculpa se eu te assustei.

Sorry if I scared you.

Assim que chegar ao aeroporto, eu te envio uma mensagem.

As soon as I arrive at the airport, I'll send you a message.

Eu farei o meu melhor, eu te prometo.

I’ll do my best, I promise.

Eu te acompanho.

I'll go with you.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu te prometo que eu farei isso.

I promise you I'll do it.

Eu te ofendi?

Did I offend you?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.

Tom won't have to do that again, I guarantee it.

Eu te arranjo uma.

I'll get you one.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Filho, eu te procurei em todos os lugares.

Son, I’ve looked everywhere for you.

— Pinóquio (2019)

Eu te verei quando voltar?

Will I see you when I return?

Eu te adoro.

I adore you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Olhe, Mundita, eu te agradeço a confiança.

Look, Mundita, I appreciate your trust.

— Volver (2006)

Eu te quero mais do que eu já quis qualquer outro.

I want you more than I've ever wanted anyone else.

Caramba, eu te invejo, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)

Se perder, eu te devolvo o dinheiro.

If you lose it, I'll give you your money back.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não se mexa, até que eu te chame.

Don't move until I call you.

— A Canção do Mar (2014)

Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.

Tom won't have to do that again, I guarantee you.

Acha que eu te deixaria fugir assim?

Do you think I'd let you get away like that?

— O Refúgio (2026)

Eu te direi em francês.

I'll tell you in French.

— Henrique V (1989)

Eu te avisei.

I warned you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.

I’ll make you an offer you can’t refuse.

Eu te encontrarei, Charley.

I'll find you, Charley.

Se eu te dedurar, você estará encrencada, e não acho que queira isso.

If I rat you out, you'll be in trouble, and I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu te segui até Beijing.

I followed you to Beijing.

— O Mundo (2004)

Você recebeu a mensagem que eu te mandei ontem?

Did you receive the message I sent you yesterday?

Eu te pego!

I'll get you!

— Delicatessen (1991)

Oh, Deus, eu te deixei nervoso?

Oh God, did I make you nervous?

— Vítima do Passado (1996)

Vem, eu te mostre os meus segredos.

Come, let me show you my secrets.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu te compro um relógio, se for preciso.

I'll buy you a watch, if necessary.

— A Noite Americana (1973)

Eu te ensinei!

I taught you!

— O Peso de um Passado (1988)

Devolva, ou eu te arrebento!

Give it back, or I'll beat you up!

— Os Incompreendidos (1959)

Eu te trago.

I'll bring it to you.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu te pergunto, Ekaterina!

I ask you, Ekaterina!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu te levaria ao meu lugar favorito da ilha.

I would take you to my favorite place on the island.

— Podres de Ricos (2018)

Quando ele mudar de atitude, eu te chamo.

When he changes his attitude, I'll call you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que eu te fiz de mal?

What did I do to you wrong?

— Guerra e Paz (1968)

Eu te enviei uma foto.

I sent you a photo.

Eu te achei, não?

I found you, didn't I?