Yap.Town

encrencada

in trouble, in a mess

→ encrencar
adjective · feminine singular Rare #36,582
in trouble, in a mess
PO: Ela está encrencada com a polícia.
EN: She is in trouble with the police.
Forms of encrencar
MasculineFeminine
Singular — encrencada
Plural encrencados —

Ela está encrencada.

She's in trouble.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você tá encrencada.

You're in trouble.

Se eu te dedurar, você estará encrencada, e não acho que queira isso.

If I rat you out, you'll be in trouble, and I don't think you want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Você está encrencada.

You're in trouble.

Querido Sam, estou encrencada novamente porque eu joguei uma pedra pela janela.

Dear Sam, I'm in trouble again because I threw a rock through the window.

— Moonrise Kingdom (2012)