up your ass; in the tail
Então enfia no rabo, as coisas da minha família eu pago.
So shove it up your ass, I pay for my family's things.
— Amores Brutos (2000)
Essa gente pega a justiça e a enfia no rabo.
These people take justice and shove it up their ass.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.
Before I kick you in the ass, let's make a deal.
— Cinema Paradiso (1988)
Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.
I stepped on Tom's dog's tail.
Você quase pisou no rabo do cachorro.
You almost stepped on the dog's tail.
Senhor, tudo por causa do tapinha nas costas e um pontapé no rabo.
Lord, all because of a pat on the back and a kick in the butt.
— Corra, Milkha, Corra (2013)