eu liguei

I called someone, I turned on

→ ligar
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #7,623
I called someone In this sense, it means making a phone call: ligar a alguém.
PO: Liguei à minha mãe ontem à noite.
EN: I called my mum last night.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Não liguei só para conversar.

I didn't call just to chat.

— Leviatã (2014)

Eu não liguei.

I didn't care.

— Москва слезам не верит (1980)

Por favor, não diga a ela que liguei.

Please don't tell her I called.

— Chungking Express (1994)

Liguei e reservei este.

I called and booked this one.

— Amigos Improváveis (2011)

Liguei de volta quatro vezes.

I called back four times.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Sim, eu liguei antes..

Yes, I called earlier..

— Contratempo (2017)

Quando liguei, ele já tinha saído de casa.

When I called, he had already left the house.

Não diga à May que liguei!

Don't tell May I called!

— Chungking Express (1994)

Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.

I called all day, don't tell me you didn't hear.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Já liguei seis vezes!

I've already called six times!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Não acreditei e liguei perguntando.

I didn't believe it, so I called to ask.

— Mulholland Drive (2001)

Liguei, sim.

Yes, I called.

— Disponível Para Amar (2000)

Liguei a semana toda.

I called all week.

— Não Dês Bronca (1989)

Liguei.

I called.

— A Experiência (2001)

Guido, liguei duas vezes.

Guido, I called twice.

— Fellini 8½ (1963)

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

I called this morning to say I was sick.

Eu também não liguei.

I didn't care either.

E liguei cerca de cinco anos depois disso.

And I called about five years after that.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Liguei porque ele quer pedir-lhe algo.

I called because he wants to ask you for something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então liguei de noite.

So I called that night.

— Guardiões do Dia (2006)

Liguei pela Becky ano passado.

I called about Becky last year.

— Juno (2007)

Quem quer que seja quem estava lá quando te liguei ontem à noite.

Whoever it was who was there when I called you last night.

— Preso na Escuridão (1997)

Liguei para o escritório dela, mas ninguém atendeu.

I called her office, but no one answered.

Sabe quantas vezes te liguei?

Do you know how many times I called you?

— Ferro 3 (2004)

Liguei imediatamente para vocês.

I called you immediately.

— Diva (1981)

Liguei há pouco.

I called a little while ago.

— O Tempo Contigo (2019)

Não liguei de volta para ele.

I didn't call him back.

Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.

I called because I saw the car unlocked with the window broken.

— O Som ao Redor (2012)

Liguei o dia todo.

I called all day.

— Leviatã (2014)

Já liguei, também não o viu.

I already called, but he wasn't there either.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Finalmente liguei.

I finally called.

— Mamã (2014)

verb · 1st-person singular, past tense Rare #24,263
I turned on Used for switching on a device or a light.
PO: Liguei a luz da cozinha.
EN: I turned on the kitchen light.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Levei café para ele no quarto e liguei a música.

I brought him coffee in his room and turned on some music.

— O Sacrifício (1986)

Liguei o gás aqui há meia hora.

I turned on the gas here half an hour ago.

— One Mile: Chapter One (2026)

Liguei isso.

I turned this on.

— O Som ao Redor (2012)

Liguei o carro.

I started the car.

Liguei o rádio e desliguei a televisão.

I turned on the radio and turned off the television.

Liguei uma lâmpada.

I turned on a light bulb.

Tom estava apenas sentado no escuro quando entrei no quarto e liguei as luzes.

Tom was just sitting there in the dark when I walked into the room and turned on the lights.

Liguei a televisão.

I turned on the television.