told, counted, mattered
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | contasse | — |
| Third | contasse | — |
O que queria, que eu contasse a história do banho?
What did you want me to do, tell you the story about the bath?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Gostaria muito que me contasse tudo, mas vá agora.
I would love for you to tell me everything, but go now.
— Voltar (2006)
Tom não queria que eu te contasse sobre a festa.
Tom didn't want me to tell you about the party.
Senão, é tipo, como se o sucesso nem contasse.
Otherwise, it's like success doesn't even matter.
— Marty Supreme (2025)
Gostariam que eu contasse uma piada?
Would you like me to tell a joke?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Sabia da história antes que me contasse.
I knew the story before he told it to me.
— Clube de Combate (1999)
Gostaria que eu lhe contasse algo a respeito dela?
Would you like me to tell you something about her?
— A Arca Russa (2002)