por um motivo

for a reason

→ por
phrase Rare #27,502
for a reason Often emphasizes that something is intentional or has a particular purpose.
PO: Vim aqui por um motivo.
EN: I came here for a reason.

É improvável por um motivo.

It's unlikely for a reason.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

A Bianca está aqui por um motivo.

Bianca is here for a reason.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isso aconteceu por um motivo.

This happened for a reason.

Mas, na verdade, eu vim por um motivo.

But, actually, I came for a reason.

— Bugonia (2025)

Ele sabe que está lá por um motivo.

He knows he's there for a reason.

— As Vidas dos Outros (2006)

Foi a primeira escolha por um motivo.

It was the first choice for a reason.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)