eu invejo

envy

→ invejar
invej envy + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,480
envy Usually takes a direct object in Portuguese: invejar alguém or algo.
PO: Invejo a tua calma.
EN: I envy your calm.

Eu não os invejo.

I don't envy them.

Invejo a tua beleza.

I envy your beauty.

Eu não a invejo.

I don't envy her.

Eu não as invejo.

I don't envy them.

Eu invejo a amizade que Tom tem com Maria.

I envy the friendship Tom has with Maria.

Eu não o invejo.

I don't envy him.

Eu invejo o Tom.

I envy Tom.

Eu invejo pessoas que cozinham bem.

I envy people who are good cooks.

— Em Chamas (2018)

Eu invejo as habilidades de Tom.

I envy Tom's skills.

Não a invejo pelo privilégio.

I don't envy her privilege.

— Rebeca (1940)

Não posso dizer que te invejo por ser um rato.

I can't say I envy you for being a rat.

Gálya, preciso dizer que até te invejo um pouco.

Galya, I have to say I'm even a little envious of you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não sei se te invejo ou tenho nojo.

I don't know if I envy you or if I'm disgusted by you.

— A Grande Beleza (2013)

Eu invejo o seu estilo de vida — vivendo dia após dia dessa forma.

I envy your lifestyle — living day after day like that.