sua morte

Eu o mandei rumo à sua morte.

I sent him to his death.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

De fato, quanto maior a estrela, mais violenta é sua morte.

In fact, the larger the star, the more violent its death.

— Oppenheimer (2023)

Um deve apoiar o outro para sua morte ou para sua vitória.

They must support each other, whether in death or victory.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte.

Cowards often die before their death.

O Tom fingiu a sua morte de novo.

Tom faked his death again.

Então eu te odiei tanto que queria sua morte.

So I hated you so much that I wanted you dead.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele é responsável pela sua morte.

He is responsible for your death.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está chorando pela notícia da sua morte?

Are you crying over the news of your death?

— Assassinato às Cegas (2018)

Que com sua morte nos faz perguntar quem vai aparecer nesta tarde fria.

His death makes us wonder who will show up this cold afternoon.

— O Gângster (2007)

Sua morte lhe afetou muito.

His death affected her deeply.

— Pacto de Sangue (1944)

Recebemos uma notificação de sua morte.

We received notification of your death.

— Uma Mulher Alta (2019)

Mas às vezes deseja sua morte.

But sometimes she wishes for her death.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu pai vai ser sua morte.

Your father will be your death.

— Podres de Ricos (2018)

Vocês pagarão o asilo da minha mãe até a sua morte.

You will pay for my mother's nursing home until her death.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ainda preciso vingar sua morte, mas penso em descansar.

I still need to avenge his death, but I plan to rest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você não tem medo de sua morte?

Aren't you afraid of dying?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Prepare-se para sua morte.

Prepare yourself for your death.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ela poderia ter caído para a sua morte.

She could have fallen to her death.

Vou fazer sua morte parecer um crime sexual.

I'm going to make your death look like a sex crime.

— Um Tiro na Noite (1981)

Bem, ele sentiu sua morte antes do tempo.

Well, he felt his death coming before his time.

— Elena (2011)

Três dias antes de sua morte.

Three days before his death.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele poderia ter encontrado água se não fosse sua morte acidental.

He could have found water if it hadn't been for his accidental death.

— A Vingança de Manon (1986)

Todo o país ficou de luto à sua morte.

The whole country mourned his death.

Pedindo suas roupas logo depois de sua morte.

Asking for his clothes soon after his death.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Depois de sua morte você será o que era antes de nascer.

After your death, you will be what you were before you were born.

Só os vê uma vez por ano para reviver as lembranças de sua morte.

They only see them once a year to relive memories of their death.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sua morte servirá de exemplo.

His death will serve as an example.

Estávamos chocados com a notícia de sua morte.

We were shocked by the news of his death.

Os mesmos das primeiras semanas de sua morte.

The same ones from the first weeks after his death.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já fizeram suas orações e aguardam sua morte.

They have already said their prayers and are awaiting his death.

— Henrique V (1989)