Yap.Town

eu contaria

would tell, would count

k õ t ɐ ɾ i ɐ → contar
cont count; tell + aria conditional 1st/3rd person singular
verb · first singular · conditional Uncommon #12,652
would tell, would count Conditional form of "contar"; often means "would tell" in the sense of narrating or explaining.
PO: Eu contaria a verdade se você me perguntasse.
EN: I would tell the truth if you asked me.
Conjugation of contar
Conditional
SingularPlural
First contaria —
Third contaria —

Achei que Maxim contaria a você.

I thought Maxim would tell you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não contaria nada ao Tom se fosse você.

I wouldn't tell Tom anything if I were you.

Eu prometi que eu te contaria a verdade.

I promised I would tell you the truth.

Se eu fosse você, eu não contaria nada ao Tom.

If I were you, I wouldn’t tell Tom anything.

Eu disse que não contaria para o Tom.

I said I wouldn't tell Tom.

Imaginei que contaria.

I figured you would tell.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu não contaria com isso.

I wouldn't count on that.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém.

Tom promised me he wouldn’t tell anyone.

O que eu contaria?

What would I tell?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu prometi que eu contaria a verdade a você.

I promised I would tell you the truth.

Eu sabia que você contaria ao Tom sobre o que nós fizemos.

I knew you would tell Tom about what we did.

Pensando se contaria isto ao mundo.

Wondering if I should tell the world about this.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Jamais contaria algo que aconteceu entre mim e um amigo.

I would never tell anyone about something that happened between me and a friend.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não contaria nada ao Tom se eu fosse você.

I wouldn’t tell Tom anything if I were you.

Só lhe contaria isso a você.

I would only tell you that.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom me contaria a vontade, eu tenho certeza.

Tom would tell me freely, I'm sure.

Se você soubesse você me contaria, certo?

If you knew, you’d tell me, right?

Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.

I promised I would never tell anyone.

Eu contaria o que quer que fosse, juro.

I would tell you anything, I swear.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E contaria muitas coisas.

And I would tell many things.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não contaria nada ao Tom se fosse você.

I wouldn't tell Tom anything if I were you.

Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom.

If I were you, I wouldn't tell Tom that.

Ele prometeu que nos contaria.

He promised he would tell us.

Você me disse que me contaria onde estivesse.

You told me you'd tell me wherever you were.

— Quase Famosos (2000)

Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.

O Tom não me contaria os seus planos.

Tom wouldn't tell me his plans.

O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso.

Tom wouldn't tell Mary why he did that.

Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria.

If I knew anything, I would tell you.

Sounds similar to

pontaria p õ t ɐ ɾ i ɐ cantaria k ɐ̃ t ɐ ɾ i ɐ