would tell
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | contaria | — |
| Third | contaria | — |
Pensando se contaria isto ao mundo.
Wondering if I should tell the world about this.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.
Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt a few weeks ago.
I wouldn't count on that.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ele prometeu que nos contaria.
He promised he would tell us.
Eu contaria o que quer que fosse, juro.
I would tell you anything, I swear.
— A Vida de Adèle (2013)