você sabia que

Você sabia que Tom beijaria Mary?

Did you know that Tom would kiss Mary?

Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?

Did you know Tom wasn't paid to do that?

Você sabia que Tom só tinha uma perna?

Did you know that Tom only had one leg?

Você sabia que ele não era criminoso.

You knew he wasn't a criminal.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você sabia que eu ia ser demitido?

Did you know I was going to be fired?

Você sabia que isto é uma sentença?

Did you know that this is a sentence?

Você sabia que Mary era irmã de Tom?

Did you know that Mary was Tom's sister?

Você sabia que o Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Você sabia que Tom morava em Boston?

Did you know that Tom lived in Boston?

Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

Did you know that mixing red and blue paint will produce purple?

Você sabia que ela estava acordada?

Did you know she was awake?

— A Canção do Mar (2014)

Como você sabia que estávamos na casa de Tom?

How did you know we were at Tom's house?

Você sabia que isso ia acontecer!

You knew this was going to happen!

Você sabia que Im Ho-sin queria falar com minha esposa, não sabia?

You knew that Im Ho-sin wanted to speak with my wife, didn't you?

— Decisão de Partir (2022)

Você sabia que o Senhor tem um plano para você?

Did you know that the Lord has a plan for you?

— Carandiru (2003)

Você sabia que Tom estava em Boston?

Did you know that Tom was in Boston?

Você sabia que os cães descendem de lobos?

Did you know that dogs are descended from wolves?

Você sabia que a estrela mais próxima da Terra é o Sol?

Did you know that the closest star to Earth is the Sun?

Mas você sabia que seu pai ia tá aqui, sir?

But did you know your father was going to be here, sir?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você sabia que esta masmorra existia?

Did you know this dungeon existed?

— Os Visitantes (1993)

Como você sabia que Tom e Mary estavam interessados?

How did you know that Tom and Mary were interested?

Você sabia que eu te amava e ignorou isso.

You knew I loved you and you ignored it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você sabia que não queria matá-lo.

You knew you didn't want to kill him.

— As Diabólicas (1955)

Você sabia que Tom e Mary eram amigos?

Did you know that Tom and Mary were friends?

Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?

Did you know that Tom doesn't have a driver's license?

Você sabia que Tom também é um bom guitarrista?

Did you know that Tom is also a good guitarist?

Você sabia que ele tinha uma namorada?

Did you know he had a girlfriend?

— Podres de Ricos (2018)

Você sabia que eu não seria capaz de fazer isso, não é?

You knew I wouldn’t be able to do that, didn’t you?

Você sabia que lá no Rio de Janeiro todas as mulheres transam antes de se casar?

Did you know that all women in Rio de Janeiro have sex before they get married?

— Central do Brasil (1998)

Como você sabia que o Tom iria morrer?

How did you know Tom was going to die?

Você sabia que Mary estava saindo com outra pessoa?

Did you know that Mary was dating someone else?

Você sabia que o Tom ia dizer isso?

Did you know Tom was going to say that?

Você sabia que Tom nunca aprendeu a dirigir?

Did you know that Tom never learned how to drive?

Você sabia que é o meu herói?

Did you know that you are my hero?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabia que ela faria isso comigo, né?

You knew she would do that to me, right?

— A Empregada (2025)

Você sabia que isto estava acontecendo?

Did you know this was happening?

Você sabia que Lola era o pai do meu filho.

Did you know that Lola was the father of my child?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você sabia que o Tom estaria lá?

Did you know Tom would be there?

Você sabia que Tom estava na Austrália?

Did you know that Tom was in Australia?

Você sabia que os mosquitos têm dentes?

Did you know that mosquitoes have teeth?

Você sabia que ela cancelou seu contrato?

Did you know she cancelled your contract?

— Des vents contraires (2011)

Você sabia que estava nevando?

Did you know it was snowing?

Como você sabia que Tom estava aqui?

How did you know Tom was here?

Você sabia que eu viria.

You knew I was coming.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você sabia que não tinha?

Did you know you didn't have it?

— Alerta Lobo (2019)

Você sabia que Tom era irmão de Maria?

Did you know Tom was Maria's brother?

Você sabia que o Tom tinha que fazer isso?

Did you know that Tom had to do this?

Você sabia que Tom teve um filho?

Did you know that Tom had a son?

Você sabia que ele é bom em fazer café?

Did you know he's good at making coffee?

Você sabia que eu sabia.

You knew that I knew.

Você sabia que mais cedo ou mais tarde isso aconteceria, não é?

You knew this would happen sooner or later, didn’t you?

Como você sabia que o Tom mentiria para mim?

How did you know Tom would lie to me?

Você sabia que Mary matou Tom?

Did you know that Mary killed Tom?

Você sabia que o Tom não ganhava para fazer aquilo?

Did you know that Tom wasn't paid to do that?

Você sabia que Tom não gostava de fazer isso?

Did you know that Tom didn't like doing that?

Você sabia que ele comprou um condomínio?

Did you know he bought a condo?

Você sabia que eu estava vendo você tomar banho, ainda assim nao disse nada.

You knew I was watching you take a shower, yet you didn't say anything.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você sabia que isto é uma pergunta?

Did you know that this is a question?

Você sabia que Mary e Alice eram irmãs?

Did you know that Mary and Alice were sisters?

Você sabia que o Tom estava dormindo?

Did you know that Tom was sleeping?

Você sabia que Tom está em Boston agora?

Did you know that Tom is in Boston right now?

Você sabia que ovos podres flutuam?

Did you know that rotten eggs float?

Você sabia que ela era um peixe?

Did you know she was a fish?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)