eu pego

I pick up; I take hold of, catch

p ɛ ɡ u → pegar
peg to pick up; to take + o 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Rare #20,584
I pick up; I take hold of
PO: Quando o telefone toca, pego no telemóvel.
EN: When the phone rings, I pick up my mobile.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam

Pego um saco de gelo.

I grab a bag of ice.

— Amor de Improviso (2017)

Eu desço e pego.

I'll go downstairs and get it.

— TÁR (2022)

Mas eu não pego num livro há mais de dois anos.

But I haven't picked up a book in over two years.

— Andrei Rublev (1966)

Pego essa.

I'll take this one.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Pego tudo que ele tiver.

I’ll take everything he has.

— Carandiru (2003)

Não pego uma arma desde a guerra.

I haven't picked up a gun since the war.

— Бриллиантовая рука (1969)

Não, eu pego.

No, I'll get it.

— Anora (2024)

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

This is the shortcut I usually take to get to school.

Pego depois.

I'll pick it up later.

— Marty Supreme (2025)

Claro, pego sim.

Sure, I'll take it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #31,550
catch Used when you manage to catch hold of someone or an animal, especially while chasing them.
PO: Se o gato fugir, eu pego-o.
EN: If the cat runs away, I’ll catch it.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego pegamos
Third pega pegam

Se eu te pego, velhote.

If I catch you, old man.

— Akira (1988)

Em toda vez que ele foi pego, ele foi espancado.

Every time he was caught, he was beaten.

— The Host - A Criatura (2006)

Se for pego, aguente até o fim.

If you’re caught, see it through to the end.

— A Idade das Sombras (2016)

Ai, se eu te pego!

Oh, if I catch you!

Tom não foi pego.

Tom wasn't caught.

Sounds similar to