Yap.Town

eu machuquei

I hurt (myself), I injured (myself)

→ machucar
machuqu hurt; bruise + ei 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Common #6,979
I hurt (myself), I injured (myself) Often used to mean getting hurt accidentally (e.g., in a fall).
PO: Eu machuquei o joelho jogando futebol.
EN: I hurt my knee playing soccer.
Conjugation of machucar
Indicative past
SingularPlural
First machuquei machucamos
Third machucou machucaram

Eu te machuquei?

Did I hurt you?

Não te machuquei, né, Marabella, com o empurrão?

I didn't hurt you, did I, Marabella, with the push?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu me machuquei em Boston.

I got hurt in Boston.

Machuquei o cotovelo.

I hurt my elbow.

Machuquei você?

Did I hurt you?

— Delicatessen (1991)

Eu não te machuquei?

Did I hurt you?

— Clube da Luta (1999)

Eu machuquei o meu braço esquerdo.

I hurt my left arm.

Machuquei minha perna no acidente.

I hurt my leg in the accident.

Machuquei o tornozelo.

I hurt my ankle.

Eu machuquei as costas.

I hurt my back.

Machuquei feio.

I hurt myself badly.

— Victoria (2015)

Não me machuquei.

I didn't hurt myself.

Machuquei o joelho.

I hurt my knee.

Me machuquei hoje.

I got hurt today.

Ai, droga, me machuquei!

Oh no, I hurt myself!

— A Noite Americana (1973)

Eu me machuquei hoje.

I got hurt today.

Machuquei o dedo.

I hurt my finger.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Machuquei?

Did I get hurt?

— O Salário do Medo (1953)

Merda, caí na escada e machuquei o tornozelo!

Damn, I fell down the stairs and hurt my ankle!

Não machuquei a mamãe.

I didn't hurt Mom.

— Justiça Artificial (2026)

Te machuquei?

Did I hurt you?

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu me machuquei de novo.

I hurt myself again.

Eu machuquei o meu joelho.

I hurt my knee.

Machuquei minha perna ontem e ainda estou com muita dor.

I hurt my leg yesterday and I'm still in a lot of pain.

Machuquei um cara muito ruim.

I hurt a really bad guy.

— Victoria (2015)

Desculpe, eu a machuquei.

I'm sorry, I hurt her.

— Sede de Sangue (2009)

Eu machuquei meu braço esquerdo.

I hurt my left arm.

Machuquei meu pé direito.

I hurt my right foot.

Eu não me machuquei no acidente.

I wasn't injured in the accident.

Machuquei o pé.

I hurt my foot.

Me machuquei.

I got hurt.

Eu não machuquei você.

I didn't hurt you.

Eu me machuquei jogando basquete.

I got hurt playing basketball.

Machuquei o joelho enquanto jogava futebol.

I hurt my knee while playing soccer.

Me machuquei batendo nele!

I hurt myself hitting him!

— Decisão de Partir (2022)

Eu já te machuquei?

Have I ever hurt you?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não machuquei você, querida.

I didn’t hurt you, darling.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.

I got hurt during Physical Education class.

Eu machuquei o meu pé.

I hurt my foot.

Machuquei no meio da floresta.

I got hurt in the middle of the forest.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Machuquei você.

I hurt you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Iria pro treino, mas machuquei o joelho.

I was going to practice, but I hurt my knee.

Eu machuquei minha perna direita.

I hurt my right leg.

Machuquei minha perna direita no acidente.

I injured my right leg in the accident.

Eu não me machuquei.

I didn't hurt myself.

Eu caí e me machuquei.

I fell and hurt myself.

Machuquei o senhor?

Did I hurt you?

— A Vida é Bela (1997)

Quase me machuquei.

I almost hurt myself.

— Bacurau (2019)

Eu machuquei a flor.

I hurt the flower.

— Quase Famosos (2000)

Eu me machuquei quando caí da escada.

I hurt myself when I fell down the stairs.

Machuquei o joelho jogando futebol.

I hurt my knee playing soccer.

Me machuquei em Boston.

I got injured in Boston.