Yap.Town

o chute

kick, guess

ʃ u t ɨ
chut kick + e present subjunctive / você command
noun · masculine Rare #24,817
kick
PO: O chute foi muito forte.
EN: The kick was very strong.
guess Common in the expression "dar um chute" (to take a guess).
PO: Dá um chute: quantas pessoas vieram?
EN: Take a guess: how many people came?

Tom deu um chute na canela de Mary.

Tom kicked Mary in the shin.

Dá um chute, porra!

Give it a kick, damn it!

— O Ódio (1995)

Maria deu um chute nos ovos de Tom.

Maria kicked Tom in the balls.

Belo chute!

Great shot!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que belo chute!

What a beautiful kick!

— 3 Idiotas (2009)

Antes que eu te dê um chute no rabo, façamos um trato.

Before I kick you in the ass, let's make a deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Ele levou um grande chute com aquilo.

He took a hard kick from that.

— Vítima do Passado (1996)

O soldado do Pequeno me deu um chute no cu.

Pequeno's soldier kicked me in the ass.

— Cidade de Deus (2002)

Como um chute no saco.

Like a kick in the balls.

— A Grande Beleza (2013)

Tom fechou a porta com um chute.

Tom slammed the door shut with a kick.

Tom abriu a porta com um chute.

Tom kicked the door open.

Chute de coelho!

Rabbit kick!

— Zootopia 2 (2025)

verb · first singular · present subjunctive Rare #33,402
kick
PO: Chute a bola!
EN: Kick the ball!
guess Informal: often used to mean “guess” (as in making a quick guess).
PO: Chute um número de 1 a 10.
EN: Guess a number from 1 to 10.
Conjugation of chutar
Imperative
SingularPlural
Second chuta —
Third chute —
Subjunctive present
SingularPlural
First chute —
Third chute —

Não chute o cachorro.

Don't kick the dog.

Chute a bola!

Kick the ball!

Chute para longe.

Kick it away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chute a bola.

Kick the ball.

Chute!

Kick!

Chute a porta para dentro.

Kick the door open.

Use seus punhos, morda, chute.

Use your fists, bite, kick.

— O Ladrão (1997)