despair, desperation
É um desespero falar contigo.
It's so frustrating trying to talk to you.
— Vale Abraão (1993)
Sem desespero.
No need to despair.
— TÁR (2022)
Foi um ato de desespero.
It was an act of desperation.
Estamos todos à beira do desespero.
We are all on the verge of despair.
— A Grande Beleza (2013)
Elas são rápidas em ceder ao desespero!
They are quick to succumb to despair!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nunca se entregue ao desespero.
Never give in to despair.
A energia do desespero.
The energy of despair.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
No poço do desespero.
In the pit of despair.
— A Princesa Prometida (1987)
Quem está na torre congelada no desespero?
Who’s in the frozen tower in despair?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
A vida não é só desespero, Paul.
Life isn't just despair, Paul.
— Des vents contraires (2011)
O suicídio é um ato de desespero.
Suicide is an act of despair.
A lei nasce do desespero da natureza humana.
Law is born from the desperation of human nature.
É como um desespero que destrói esse mundo.
It's like a despair that's destroying this world.
— História Interminável (1984)