o velhote

old man, old fellow

v ɛ ʎ ɔ t ɨ
velh old; elderly + ote augmentative, often pejorative
noun · masculine Uncommon #14,785
old man, old fellow Colloquial; can sound affectionate or dismissive depending on context.
PO: O velhote mora naquela casa.
EN: The old man lives in that house.

Velhote.

Old man.

— Dune - Duna (2021)

Retire esse comentário do velhote.

Take that comment away from the old man.

— Akira (1988)

Nem sabia que o velhote tinha amigos.

I didn't even know the old man had any friends.

— Tabu (2012)

Obrigado, velhote.

Thanks, old man.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tanto faz, velhote.

It doesn't matter, old man.

— Bacurau (2019)

Cuide da sua vida, velhote.

Mind your own business, old man.

— Broker - Intermediários (2022)

Se eu te pego, velhote.

If I catch you, old man.

— Akira (1988)

Calma, velhote, sou eu.

Calm down, old man, it's me.

— A Lenda de 1900 (1998)

Então volte a dormir, velhote.

So go back to sleep, old man.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Obrigado pela humilhação, velhote.

Thanks for the humiliation, old man.

— Dune - Duna (2021)

Velhote, venda-me o rifle.

Old man, sell me the rifle.

— Брат (1997)

Velhote?

Old man?

— Akira (1988)

Impossível, velhote.

Impossible, old man.

— A Lenda de 1900 (1998)

Espero que esteja em forma, velhote.

I hope you're in good shape, old man.

— Agent Zeta (2026)

Visitamos o velhote feliz.

We visited the happy old man.