a jogada

Foi uma boa jogada, para evitar que Kaveriamma parta.

It was a good move, to prevent Kaveriamma from leaving.

— Swades: We, the People (2004)

Adolescência é uma jogada de marketing.

Adolescence is a marketing ploy.

— Quase Famosos (2000)

Eu te boto na jogada.

I'll put you in the game.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Bela jogada.

Nice move.

— A Garota Ideal (2007)

Sempre foi a nossa jogada.

It’s always been our move.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso que é uma jogada, classe!

Now that's a move, classy!

— A Onda (2008)

Que jogada!

What a play!

— Uma Família de Dois (2016)

Boa jogada.

Good move.

— Agente Zeta (2026)

É a jogada errada.

That's the wrong move.

— Justiça Artificial (2026)

Devo dizer que você sacou a nossa jogada.

I have to say, you figured out our move.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.

Let's throw your crazy Siri into the mix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você me tirou da jogada?

Did you take me out of the game?

— Podres de Ricos (2018)

Mas agora entendi a jogada.

But now I understand the game.

— F1: O Filme (2025)

Finalmente percebi a jogada.

I finally understood the move.

— A Partida (2008)

Parvati, mais uma jogada e eu coloco os quatro em xeque.

Parvati, one more move and I'll put all four of them in check.

— देवदास (2002)

Entendi sua jogada.

I understood your move.

— Quase Famosos (2000)