move, play
Boa jogada.
Good move.
— Agent Zeta (2026)
Ganhei aquela jogada.
I won that play.
— Não Dês Bronca (1989)
Bela jogada.
Nice move.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Foi uma boa jogada, para evitar que Kaveriamma parta.
It was a good move, to prevent Kaveriamma from leaving.
— Swades (2004)
Não foi uma ótima jogada?
Wasn't that a great move?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Qual é a jogada?
What's the move?
— Pagos a Dobrar (1944)
É uma jogada e tanto.
It's quite a move.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
É a jogada errada, e sabe disso.
It's the wrong move, and he knows it.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Isso que é uma jogada, classe!
Now that's a move, classy!
— A Onda (2008)
Finalmente percebi a jogada.
I finally understood the move.
— Despedidas (2008)
Vou dar uma jogada.
I'm going to play a game.
Bela jogada, Teddy.
Nice move, Teddy.
— Ventos da Liberdade (2006)
Que jogada!
What a play!
— Dois é Uma Família (2016)
Lá vem Everaldo, Everaldo já vem, que jogada do Brasil.
Here comes Everaldo, Everaldo’s on the move—what a play by Brazil!
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Sempre foi a nossa jogada.
It’s always been our move.
— Os Mauzões (2022)
Pronto, próxima jogada.
Okay, next move.
— Akira (1988)
É a jogada errada.
That's the wrong move.
Mas agora entendi a jogada.
But now I understand the game.
— F1 - O Filme (2025)