run away, flee, escape
Fuja, maldição!
Run away, you curse!
— [REC] (2007)
Fuja, Manni!
Run, Manni!
— Corre, Lola, Corre (1998)
Fuja.
Run away.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Vou distraí-los para que fuja!
I'll distract them so you can escape!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Hina, fuja!
Hina, run!
— O Tempo Contigo (2019)
Não quero que fuja e me deixe aqui.
I don't want you to run away and leave me here.
— Bugonia (2025)
Matem-no, antes que ele fuja!
Kill him before he escapes!
Fuja daí.
Run away from there.
— O 5º Elemento (1997)
Nunca mais fuja de mim assim de novo.
Never run away from me like that again.
Ada, fuja!
Ada, run!
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Kaneda, fuja!
Kaneda, run away!
— Akira (1988)
Se tem medo, fuja!
If you're afraid, run away!
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Fuja comigo hoje à noite!
Run away with me tonight!
— Devdas (2002)
Mesmo que fuja, vai ser como se estivesse aqui.
Even if he runs away, it will be as if he were still here.
— Malcolm X (1992)
Espero que ele fuja.
I hope he runs away.
— Piquenique (1955)
Vá, fuja!
Go, run away!
— O Capitão (2018)
Fuja por trás!
Escape from behind!
— O Castelo no Céu (1986)
Depressa, agarrem-no antes que fuja.
Hurry, grab him before he escapes.
— A Princesa Mononoke (1997)
Fuja, saia daqui!
Run, get out of here!
— Pinóquio (2019)
Fuja, Yakul!
Run, Yakul!
Fuja, Pinóquio.
Run away, Pinocchio.
Fuja daqui!
Get out of here!
Fuja!
Run!
Fuja, eu quero que fuja!
Run away—I want you to run away!
Hermione, fuja!
Hermione, run!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)