eu fuja

run away, flee, escape

→ fugir
fuj flee; run away + a present subjunctive / você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,321
run away, flee, escape Used in commands addressed formally to one person or to vocês, and in the present subjunctive.
PO: Espero que ele fuja antes de anoitecer.
EN: I hope he gets away before nightfall.
Conjugation of fugir
Subjunctive present
SingularPlural
First fuja —
Third fuja fujam
fugui
Imperative
SingularPlural
Second foge fugi
Third fuja fujam

Fuja, maldição!

Run away, you curse!

— [REC] (2007)

Fuja, Manni!

Run, Manni!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Fuja.

Run away.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Vou distraí-los para que fuja!

I'll distract them so you can escape!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Hina, fuja!

Hina, run!

— O Tempo Contigo (2019)

Não quero que fuja e me deixe aqui.

I don't want you to run away and leave me here.

— Bugonia (2025)

Matem-no, antes que ele fuja!

Kill him before he escapes!

Fuja daí.

Run away from there.

— O 5º Elemento (1997)

Nunca mais fuja de mim assim de novo.

Never run away from me like that again.

Ada, fuja!

Ada, run!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Kaneda, fuja!

Kaneda, run away!

— Akira (1988)

Se tem medo, fuja!

If you're afraid, run away!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Fuja comigo hoje à noite!

Run away with me tonight!

— Devdas (2002)

Mesmo que fuja, vai ser como se estivesse aqui.

Even if he runs away, it will be as if he were still here.

— Malcolm X (1992)

Espero que ele fuja.

I hope he runs away.

— Piquenique (1955)

Vá, fuja!

Go, run away!

— O Capitão (2018)

Fuja por trás!

Escape from behind!

— O Castelo no Céu (1986)

Depressa, agarrem-no antes que fuja.

Hurry, grab him before he escapes.

— A Princesa Mononoke (1997)

Fuja, saia daqui!

Run, get out of here!

— Pinóquio (2019)

Fuja, Yakul!

Run, Yakul!

— A Princesa Mononoke (1997)

Fuja, Pinóquio.

Run away, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Fuja daqui!

Get out of here!

— Pinóquio (2019)

Fuja!

Run!

— [REC] (2007)

Fuja, eu quero que fuja!

Run away—I want you to run away!

— O Capitão (2018)

Hermione, fuja!

Hermione, run!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)