ocultar

Na verdade, me propôs ocultar uma evidência vital se eu o desse uma compensação.

In fact, he offered to conceal vital evidence if I gave him compensation.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom não podia ocultar mais o seu medo.

Tom could no longer hide his fear.

O senhor está a me ocultar alguma coisa.

You’re hiding something from me.

O código foi manipulado pra ocultar outra pessoa.

The code was manipulated to hide another person.

— Missão Refúgio (2026)

Vós estais a ocultar-me algo.

You are hiding something from me.

Deixe de ocultar o sal.

Stop hiding the salt.

— Piku (2015)

Ocultar as garrafas.

Hide the bottles.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Um Contratempo (2017)

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

She tried to hide her tears.