tu deixes

let, allow, leave, put off

→ deixar
deix to leave (something) behind; to leave (something) to someone + es Present subjunctive, tu form
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #20,405
let, allow Used with tu in negative commands and in clauses introduced by que.
PO: Não deixes o cão entrar.
EN: Don’t let the dog come in.
leave, put off
PO: Não deixes isso para depois.
EN: Don’t leave that until later.
Conjugation of deixar
Subjunctive present
SingularPlural
First deixe deixemos
Second deixes —
Third deixe deixem

Não deixes que o Tom te veja.

Don't let Tom see you.

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Preciso que me deixes sozinho.

I need you to leave me alone.

Então, querida, não nos deixes na mão!

So, darling, don't let us down!

— Guerra e Paz (1968)

E, sobretudo, nunca deixes que um cliente se apaixone por ti.

And above all, never let a client fall in love with you.

— Call Girl (2007)

Não o deixes pensar nisso antes da partida.

Don't let him think about that before the game.

— Solaris (1972)

Não te deixes dominar por esse homem.

Don't let that man control you.

Preciso que me deixes sozinha.

I need you to leave me alone.

Não me deixes, Tom.

Don't leave me, Tom.

Não te deixes dominar por aquele homem.

Don't let that man dominate you.