largue a arma

put down the weapon

→ largar
phrase Rare #20,981
put down the weapon A formal or polite command, addressed to someone as você.
PO: Largue a arma, por favor.
EN: Please put down the weapon.

Largue a arma, Morishima!

Drop the weapon, Morishima!

— O Tempo Contigo (2019)

Largue a arma.

Drop the weapon.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Largue a arma ou eu atiro!

Drop the weapon or I'll shoot!

— Victoria (2015)

Largue a arma!

Drop the weapon!

— Cães Danados (1992)

Por favor, largue a arma.

Please drop the weapon.

— O 5º Elemento (1997)

Largue a arma e deixe as mãos onde eu possa ver.

Drop the weapon and keep your hands where I can see them.

— Blade Runner 2049 (2017)

Largue a arma e solte o inspetor Lau.

Drop the weapon and release Inspector Lau.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)